"لمدّة دقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Moment
• für eine Minute

Aber reden wir einen Moment über Frauen. - Ja?
لكن لنفكر في وجهة نظر النساء لمدّة دقيقة

Adrian, vergessen wir das Gesicht einen Moment lang.
أدريان. . أدريان، دعنا نَضِعُ الوجه جانباً لمدّة دقيقة.

Dann fühlte ich mich urplötzlich wie jemand, der sterbenskrank ist und dem es nur für einen Moment gelingt, es zu vergessen.
وأنا شَعرتُ من المحتمل مثل شخص ما الذي مصاب بمرض عُضالُ... ، وبطريقةٍ ما، يَستطيعونَ نِسيانه لمدّة دقيقة.

Denn für eine Minute hat es ausgeschaut, als ob...
لأن لمدّة دقيقة كان هناك،بمنظر..

Ich steige für eine Minute aus.
أَنْزلُ لمدّة دقيقة.

Ich wollte dir immer noch für einen Moment nahe sein.
أردت أن أكون قريبَة منك لمدّة دقيقة.

Entschuldigst du mich mal einen Moment?
أعذرْني لمدّة دقيقة.