| Zuerst bist du für ein Jahr dran. | Open Subtitles | سيكون دوركِ لمدّة عام. |
| Sofia kennengelernt. Ich möchte nicht quer durchs Land laufen für ein Jahr. | Open Subtitles | إلتقيتُ بـ (صوفيا) , و أنا لا أريد أن أسافر عبر البلاد لمدّة عام كامل |
| - Oh, die sind für ein Jahr in Tokio. | Open Subtitles | إنهم في "طوكيو" لمدّة عام |
| Die Jugendlichen bleiben im Durchschnitt ein Jahr in Bright Arch. | Open Subtitles | حيث يبقى الطلاّب بالمدرسة لمدّة عام , بالمتوسّط |
| - Ein Jahr lang alle Ansprüche ablehnen, das Eingesparte addieren, das Geld für Vergleiche abziehen, und ein Haufen Geld bleibt übrig. | Open Subtitles | أرفضي كل الطلبات لمدّة عام أضيفي المبلغ الذي تم توفيره و أطرحي المبالغ المنفقة علي التسويات السريعة بالمحاكم |
| Ich war Ein Jahr lang seine Hilfslehrerin. | Open Subtitles | -كنتُ مساعدته لمدّة عام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 