"لمرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frauen
• eine Frau
• für eine

Frauen soll man nichts erklären!
.لا أعتقد أن ذلك سيجدي نفعاً لا تشرح لمرأة هذه طريقتى لمعاملة إمرائتى

Selbst, wenn er nicht mit anderen Frauen zusammen war,... ist er es nicht gewohnt, auf eine Frau zu hören.
حتى لو لم يعاشر نساء أخريات، لم يتعوّد للإنصات لمرأة.

Die Fälle ausgenommen, in denen er Frauen umwarb.
باستثناء عندما يتودّد لمرأة أخرى

Wie abgefuckt bist du, dass du glaubst, mein Strullern um Aufmerksamkeit sei dasselbe, als wenn du eine Frau mit einem Krocketschläger ermordest?
هل أنت مجنون لتقارن استجدائي للإنتباه عندما كان عمري 3 سنوات و بين قتلك لمرأة بعصا كروكت ؟

Das ist doch irgendwie ungewöhnlich für eine verliebte Frau, oder?
اليس شيئاً غريباً بالنسبة لمرأة تحب خطيبها؟

Du stehst doch auf starke, mächtige Frauen.
لديك شيء لمرأة قوية

Nun, Frauen können hinter das Aussehen gucken. Ja.
-حسنٌ، يمكن لمرأة ان ترى حياتكَ السابقة

Ich denke, es ist gesund, dass du echte Gefühle für eine Frau hast, und sie nicht nur als Objekt betrachtest.
إنظر ، أعتقد انه صحي أن لديك مشاعر حقيقية لمرأة بدلاً أن تراها كشيء

Ich bin enttäuscht, dass du so eine Frau in deinen Kopf lässt.
أشعر بخيبة أمل بأنك سمحت لمرأة كهذه أن تتلاعب بمشاعركِ

Ich denke, sie braucht eine Frau, die mit ihr redet.
أعتقد أنها بحاجة لمرأة أخرى لتتحدث لها

Ich sah, wie er Geld an eine Frau namens Vera Markham überreichte, ich hörte ihn sagen, dass Mr. Grayson keine Kosten scheuen würde, um ihre Identität zu schützen.
لقد رأيته يعطي مالاً لمرأة تدعى "فيرا ماركهام" سمعته يقول أن السيد"جريسون" لا يدفع أي نفقات لكي يبقي هويتها سرية

Echt heftig für eine 82jährige. Mit Grüßen an ihre große Liebe. So bin ich nun mal:
ليس سيئاً بالنسبة لمرأة في الثانية و الثمانين طلبت مني أن أعطي هذا لحبها