| Gottverdammt, übernimm doch einmal in deinem Leben etwas Verantwortung. | Open Subtitles | اللعنة، لمرة في حياتك تحمّل بعض المسؤولية |
| Wie wäre es denn, wenn du wenigstens einmal in deinem Leben für etwas selbst die Verantwortung übernehmen würdest, Buster? | Open Subtitles | وكيف لك ان تأخذ بعض من المسؤولية تجاهك... لمرة في حياتك, ايها الاحمق? |
| Sag mir einmal in deinem Leben die Wahrheit! | Open Subtitles | قل لي الحقيقة و لو لمرة في حياتك |
| Dann wärst du wenigstens einmal im Leben glücklich gewesen. | Open Subtitles | على الأقل سيكون لديك حياة سعيدة ولو لمرة في حياتك |
| Na los, wir sind erwachsen. Sei ehrlich. Sei einmal im Leben ein Mann. | Open Subtitles | هيا , نحن ناضجان, كن صريحاً كن رجلاً لمرة في حياتك |
| Mach einfach einmal in deinem Leben etwas richtig. | Open Subtitles | فلتفعل شيئًا صوابًا ولو لمرة في حياتك |
| Hau einmal in deinem Leben mal auf den Tisch. | Open Subtitles | وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك |
| Sei klug! Nur einmal in deinem Leben. Bitte. | Open Subtitles | لمرة في حياتك أرجوكِ |
| Nur einmal in deinem Leben. Bitte. | Open Subtitles | لمرة في حياتك أرجوكِ |
| - Daddy, hör auf! - Nur einmal in deinem Leben! | Open Subtitles | أبي، توقف، ولو لمرة في حياتك |
| Halt einmal in deinem Leben den Mund und hör mir zu. | Open Subtitles | اخرس وأنصت ولو لمرة في حياتك! |
| Ich denke, dass du, Barry Allen, einmal in deinem Leben aufhören musst, über andere nachzudenken. | Open Subtitles | أظن... أنه ولو لمرة في حياتك يا (باري ألان) |
| Komm schon, May, lächle einmal in deinem Leben. | Open Subtitles | هيا يا (ماي)، ابتسمي لمرة في حياتك |
| - Sei einmal in deinem Leben ruhig. | Open Subtitles | -أصمت لمرة في حياتك . |
| Hör einmal im Leben auf, die schlauste Person in dem Raum zu sein. | Open Subtitles | ؟ ! لمرة في حياتك توقفي ان تكوني الشخص الذكي في الغرفة.. |
| Sei einmal im Leben der Mann, der du sein willst. | Open Subtitles | مهما تطلب الأمر , تصرف لمرة في حياتك ! كُن الرجل |
| einmal im Leben sollte man Steak probieren. | Open Subtitles | تُجرب شرائح اللحم ولو لمرة في حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 