| Mein Arzt sagt, nur einmal im Monat. | Open Subtitles | طبيبي يقول لمرة واحدة في الشهر |
| Ein Junge wird nur einmal im Leben zum Mann. | Open Subtitles | الفتى يمسي رجلاً لمرة واحدة في حياته |
| Mach nur einmal im Leben deine Arbeit, du Arschloch. | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتك قم بعملك ؟ |
| Ich habe nur einmal in meinem Leben Parfüm getragen. | Open Subtitles | وضعت العطر لمرة واحدة في حياتي. |
| Weißt du, ich muss eingestehen, dass ich zum ersten Mal in meinem Leben tatsächlich froh war, nicht das Objekt deiner Begierde war. | Open Subtitles | تعرف، أنا يجب أن أعترف، لمرة واحدة في حياتي،بأني كنت في الواقع سعيدة كوني لم اكن موضوع رغبتك |
| Du bist meine Mom und es wäre so schön, wenn du mich einmal im Leben unterstützen würdest. | Open Subtitles | انت امي ويتوجب علي ان اكون لطيفة لمرة واحدة في حياتي لقد دمرتني |
| Eine Vorstellung, wie man sie nur einmal im Leben erlebt. | Open Subtitles | عرض لمرة واحدة في العمر |
| Eine Vorstellung, wie man sie nur einmal im Leben erlebt, | Open Subtitles | ... عرض لمرة واحدة في العمر |
| Ich soll eine heiraten, die ich heute zum ersten Mal treffe. | Open Subtitles | ولكنك قابلتها لمرة واحدة في الغابة وستجعلني أتزوج الليلة بواحدة قابلتها لمرة واحدة |
| zum ersten Mal in deinem Leben denkst du einmal an dich selbst, und nicht daran, die Welt zu retten. | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم |
| Bitte lass mich einmal im Leben cool sein. | Open Subtitles | لمرة واحدة في حياتِكَ، يَكُونُ باردةً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 