"لمرتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zweimal
• zwei Mal
• zweifacher
• ein paar Mal
• Male

bin nicht einmal, sondern zweimal vom College geflogen, und vielleicht sogar ein drittes Mal, was ich hier verschweige.
وتركت الجامعة ليس لمرة واحدة بل لمرتين وربما لمرة ثالثة ولكنني لن أقول لكم عنها.

Ich stand Glory zweimal gegenüber.
أعني. لمرتين كنت علي مقربة من جلوري لأقتلها

Du musst damit aufhören. Das mit dem Sterben ist nur ein- oder zweimal witzig.
عليك أن تتوقف عن القيام بذلك مسألة الموت هذه كانت مضحكة لمرة ربما لمرتين

Weißt du, dass der Typ drei Mal angeschossen und zwei Mal niedergestochen wurde?
أتعلم هذا الشخص قد اُصيب بأعيرةً نارية لثلاثِ مرات و طُعِنَ لمرتين ، صحيح ؟

In wenigen Minuten beginnt das Rennen, und bei mir ist der Experte und zweifacher Champion Coyle Boron.
ومع الإستعدادت لبداية السباق الذي تفصلنا عنه دقائق من الآن . .. التقي مع خبير السباقات .. والبطل لمرتين ..

Aber ein paar Mal brachte es sie in die Stadt, ins Plaza.
ولكن لمرتين احضرها للمركز التجاري في المدينة

Sie hatten ihn schon zweimal im Verhör. Das dritte Mal wird er noch weniger beeindruckt sein.
سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة

Es ist nicht klein. Ich bin zweimal im Wettbewerb dritte geworden.
ليس صغير لقد احتللت المرتبة الثالثة على الولاية لمرتين

Und ich wünschte, du hättest mich in einem Satz nicht zweimal blöd genannt, aber so ist es nun mal.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

Ich würde dich gleich hier auf dem Tisch nehmen, bis du zweimal um Gnade flehst.
سأود أن حظى بك هنا تماماً على هذه الطاولة حتى تتسول الرحمة لمرتين

Nein, sie verlangten nur, dass ich zweimal durch den Metalldetektor gehe.
لا، لقد جعلوني أضعها داخل جهاز الأشعة لمرتين

Ich meine, einmal ist Zufall, aber nicht zweimal.
أعني مرة واحدة فلهو من قبيل الصدفة ولكن ليس لمرتين

Und wenn Sie nicht ein für alle Mal die Klappe halten, schieße ich nochmal auf Sie, zweimal.
وإذا لم تصمتي إلى الأبد سأخدرك مجدداً , لمرتين

Ja, das hast du jetzt schon zweimal versucht.
أجل ، لقد جربت ذلك الأمر لمرتين حتى الآن

Ich habe sie angefleht, ihr Amt niederzulegen, zweimal!
لقد توسلتها من أجل الإبتعاد عن ذلك لمرتين

Sie haben also gewusst, dass ich zweimal nur vorgegeben habe, Anwalt zu sein, und Sie sind trotzdem hier, um mir einen Job anzubieten?
اذا أنت تعرف أني زوّرت كوني محاميا لمرتين ولا تزال تعرض عليّ وظيفة؟

Wenn du nicht triffst, wurdest du nicht einmal, sondern zweimal... von einem langsamen weißen Hornochsen geschlagen.
ولكنك إذ خطأت ستخسرليسفقطلمرة... . ولاكن لمرتين ضد شخص بطيء وأبيض ومهوس احمق

Und ich bin schon bei der letzten Mahnung, obwohl ich nur zweimal zu spät war?
-لماذا يجب علينا قول هذه الكلمه? -و أنا على أخر إنذار لي اليوم مع أنني تأخرت لمرتين فقط?

Aber deine Mutter, nein, sie dachte nie zwei Mal über irgendwas nach. Oder irgendwen.
ولكن والدتكِ لم تفكر بأي شيء لمرتين في حياتها

Man wird nicht zweifacher
لا يتسنى لك ان تكون أفضل بائع بالسنة لمرتين

Ich könnte schwören, ich hörte heute ein paar Mal... - Ein Baby?
أجل ، أكاد أقسم أننى سمعت لمرتين اليوم ...

Nur wenige Male in einer Arztkarriere erlebt man etwas, was wie ein Wunder erscheint.
لمرتين في عملك ترى شيئًا تسميه فحسب معجزة