"لمره واحده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur einmal
• einmal bis zum
• einmaliger
• ausnahmsweise mal

Haben Sie denn nie geschwänzt? Ich meine, nur einmal?
حسنا الم تتغيبى عن المدرسه من قبل اعنى ولو لمره واحده في حياتك

Nicht die Raststätte, sondern, dass er nur einmal angehalten hat, ist wichtig.
لم يتوقف كثيرا لكن توقفه لمره واحده كان هو المهم

Die Kraft des Moduls kann nur einmal benutzt werden.
وحده الطاقه فى السفينه لا يمكن استخدامها سوى لمره واحده

-Und, tja, obwohl es vielleicht nur ein einmaliger Aussetzer war, bin ich nicht mehr das Transporter-Girl.
رغم انه من الأرجح اضطراب لمره واحده فقط انا لست مناسبه لأصبح فتاة الشاحنه بعد الآن

ausnahmsweise mal kann er damit nicht zu seinem großen Bruder rennen.
لديه مشكلة , لمره واحده لن يستطيع الجرى لأخاه الاكبر

Ich traf ihn nur einmal.
لقد التقيته لمره واحده تم تحويله الى فى ابريل او مايو 1980

Weißt du, einmal sagte mir eine Kellnerin, sie sagte, hätte mein Vater mir nur einmal gesagt, dass er mich liebt, dann wäre mein Leben völlig anders verlaufen.
قالت: لو أن أبي يقول لي أنه يحبني لمره واحده فقط أن حياتي ستكون مختلفه تماماً أوه، روستي

Aber ich will nur einmal... mit einem Typen weggehen, der mich schön zum Essen ausführt, mich wie eine Dame behandelt, und mich gut über mich fühlen lässt.
لكن فقط لمره واحده أريد الخروج مع رجل، أجعله يشتري عشاء إلي، يعاملني مثل سيده، ويجعلني أشعر جيده عن نفسي.

Auch wenn es nur einmal ist und nur für ein paar Minuten.
وحتى ولو كان لمره واحده وفقط لبضع دقائق

Hört gut zu. Denn ich sag's euch nur einmal.
إنتبهوا لأني سأقولها لمره واحده

Es kann nur einmal gewendet werden.
ستدار لمره واحده فقط

Ich frage nur einmal!
سأسألكم لمره واحده فقط

Hoffentlich ist das ein einmaliger Vorfall.
على أمل أن يكون حدث لمره واحده

Das ist ein einmaliger Deal.
انها صفقة لمره واحده فقط

Ich habe viel zu erklären und hör mir ausnahmsweise mal genau zu.
لدي الكثير لشرحه و أريدك أن تسمعني جيدا لمره واحده فقط