"لمصحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Trifft es zu, Ms. Lemanczyk, dass Sie aufgrund verschiedener Probleme in eine Anstalt eingewiesen wurden?
هل هذا صحيح يا انسة ليمانسكي أنكِ تم إلزامك بالدخول مؤخّراً لمصحة علاجية للتداوي من عدة مشاكل؟

Sie wurden in eine Nervenklinik gebracht.
لقد تم نقلهم لمصحة عقلية تابعة للحكومة جوناس

Er wurde in eine Psychiatrie mit niedriger Sicherheitsstufe verlegt... und das auf die Empfehlung eines sehr angesehenen Mediziners.
تم نقله لمصحة نفسية ذات آمن مخفف بنصيحة من طبيب محترم

Derselbe Mensch, der zugelassen hat, dass ich mich in eine Nervenklinik einweisen ließ, der mich glauben ließ, ich sei verrückt.
ذات الشخص الذي سمح لي بإدخال نفسي لمصحة عقليّة و تركنّي أفكّر أنِي مجنون

- Es geht um Falcone. Dr. Crane hat ihn in die Arkham-Klinik auf die Selbstmörder-Station verlegt.
لقد نقل دكتور كراين" "فالكوني" لمصحة "أركام" بمراقبة حادة"

Der Richter entschied, dass Cabot in eine Irrenanstalt gebracht wird und seine Akten wurden versiegelt.
الضحية كان يمكن ان يكون انا حكم القاضي على (كابوت) ان يؤخذ لمصحة مجانين

Dann ist er geisteskrank. Sie werden in eine Einrichtung schicken...
إذاً هو مختل عقلياً سيذهب لمصحة عقلية

Denn eine Frau, die niemals in den Gerichtsakten als Drogenkonsumentin vermerkt war, ist in eine Entziehungskur gegangen, die sie sich nie hätte leisten können, und Sie wissen genug über sie, um sie mir gegenüber vor einem Monat als Drogensüchtige zu bezeichnen.
لأن المرأة التي لم تكن يوما في سجلات المحكمة كمدمنة مخدرات ذهبت لمصحة اعادة تأهيل لم تكن لتسطيع تحمل تكاليفها وانت تعرف عنها كفاية لتقول انها مدمنة

Travis lebt, er ist auf der Krankenstation in einem Gefängnis.
ترافيس) على قيد الحياة، إنه في) طور النقاهة لمصحة في السجن

Ich will ihn nicht in solch einer Einrichtung.
لا أريده أن يذهب لمصحة عقلية

Als ich versucht habe Stiles zu finden habe ich alle in eine Irrenanstalt geführt.
حاولت أن أجد (ستايلز) وقدت الجميع لمصحة عقلية

Vielleicht sollten wir einen Entzug in Betracht ziehen.
ربما يجب أن تذهب لمصحة إدمان

Hast du darüber nachgedacht Shelley in eine spezielle Betreuung...
هل فكرتَ في إرسالِ (شيلي) لمصحة خاصة...