"لمصلحتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu ihrem Besten
• zu ihrem eigenen

Als ich Lux aufgab, habe ich mir eingeredet, dass es zu ihrem Besten sei.
عندما تركتُ لاكس قلتُ لنفسي أنهُ لمصلحتها

zu ihrem Besten sollten wir so tun, als ob das nie geschehen wäre.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

Es ist nur zu ihrem Besten.
-الأمر لمصلحتها في الحقيقة، أيها الكابتن

Ich versuchte, sie in einem Altenheim unterzubringen, zu ihrem Besten.
حاولت أن أودعها فى بيت المسنين ...لمصلحتها

Wenn sie kein Ohr hat für Ermahnungen, muss sie zu ihrem eigenen Seelenheil gemaßregelt werden.
اذا لم تنصت الفتاة للنصح اذن لمصلحتها ان تكون منظبطة

- zu ihrem eigenen Vorteil, aber ja.
لمصلحتها, لكن, نعم.

Bitte, das ist zu ihrem Besten.
رجاءً، هذا لمصلحتها

Mom, bitte, das ist zu ihrem Besten.
-أمي، رجاءً رجاءً، هذا لمصلحتها

Lydia, du weißt, dass es zu ihrem Besten ist.
(ليديا)، تعلمين أنّ هذا لمصلحتها.

Es ist zu ihrem Besten.
-إنه لمصلحتها .

Erica Kravid die Zeit gekrümmt... zu ihrem eigenen Vorteil.
فإن (إيريكا كرافيد) طوعت الزمن لمصلحتها

- Es ist zu ihrem eigenen Besten.
-هذا لمصلحتها .