"لمصيره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schicksal

Camus stellte sich vor, dass Sisyphos, statt zu verzweifeln seinem Schicksal trotzt, indem er hinuntersteigt und den Felsen erneut hinaufrollt.
بدلًا من اليأس، يتخيل كامو تقبّل سيزيف لمصيره بتحدٍ بينما ينزل أسفل التلة ليبدأ بدحرجة الصخرة لأعلى مجددًا.

Und gerade, wenn er sich in sein miserables, verdammtes Schicksal ergeben will, lassen wir den Hurensohn mit dem Leben davon kommen.
وفقط عندما يكون قريباً من الإستسلام لمصيره البائس نسمح لهذا الحقير بأينجوا بحياته

Er fängt mit dem ersten Chorus an, reiht seine Ideen aneinander, stellt sich seinem Schicksal und plötzlich, mitten im Chorus, hat er's.
أترا , هو يبدأ مع أول الجوقة ينظم أفكاره ويرتقي لمصيره

Prinz Edward ist der Schlüssel zu seinem Schicksal.
الأمير إدورد هو المفتاح لمصيره

Und dann gingen Sie zum Essen und überließen Amyas Crale seinem Schicksal.
ثم ذهبتِ للغداء تاركة (أمياس كريل) لمصيره

Wir werden mit mehr Männern wiederkommen und Spartacus seinem Schicksal zuführen.
سوف نعود مع قوّة كافية ونرى (سبارتكوس) يصل لمصيره