| - Nicht für einen Vampir. 240 Jahre oder so. | Open Subtitles | ليس طويلاً بالنسبة لمصّاص دماء حوالي 240 عاماً |
| Für einen Vampir ist der Tod nicht das Ende, sondern der Anfang. | Open Subtitles | بالنسبة لمصّاص دماء ، الموت ليست النّهاية لكنّها البداية |
| Also waren Sie entweder so stark verletzt, dass man Sie heilen musste, oder jemand will Sie in einen Vampir verwandeln. | Open Subtitles | مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء. |
| Subjekt hat sich innerhalb von 14 Tagen vom Menschen in einen Vampir verwandelt. | Open Subtitles | المشروع تحوّل من إنسان لمصّاص دماء خلال 14 يومًا تقريبًا. |
| Eine Hexe bei voller Kraft kann bei einem Schlagaustausch mit einem Vampir bestehen. | Open Subtitles | ساحرة كاملة القوّة بوسعها أن تكون ندًّا قويًّا لمصّاص دماء. |
| Er wird stinksauer auf mich sein. Er ist ein Priester. Ich habe ihn in einen Vampir verwandelt. | Open Subtitles | سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء. |
| - Ja. Für einen Vampir hat er einen Sinn für wechselseitiges Geben und Nehmen. | Open Subtitles | أجل، إنّه يتسم بحسّ المعاملة بالمثل بالنسبة لمصّاص دماء. |
| Marcel ist nicht irgendein Typ den Klaus in einen Vampir verwandelt hat. | Open Subtitles | -لستِ تفهمين . (مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء. |
| Verflucht, wer hat dich in einen Vampir verwandelt? | Open Subtitles | من حوّلك لمصّاص دماء بحقّ السّماء؟ |
| Stefan hatte gerade euren Vater getötet, dich in einen Vampir verwandelt und er wollte sich durch ganz Mystic Fall morden. | Open Subtitles | (ستيفان) كان قد قتل والدكما، وأرغمك لإكمال التحوُّل لمصّاص دماء. وكان يمهّد سبيله قتلًا عبر (ميستك فولز). |
| Nun ja, einfach ausgedrückt, ich habe dich in einen Vampir verwandelt. | Open Subtitles | ببساطة، حوّلتك لمصّاص دماء. |
| Enzo muss ihn in einen Vampir verwandelt haben, bevor wir dort ankamen. | Open Subtitles | حتمًا (إينزو) حوّله لمصّاص دماء قبل وصولنا. |
| Diese kleine Hochzeitsstadt in Italien, komm nicht auf die Idee, mich in einen Vampir zu verwandeln, damit wir für immer und ewig leben können, | Open Subtitles | بلدة الأعراس الصغيرة في (إيطاليا). إيّاك أن تساورك أيّة أفكار ...عن تحويلي لمصّاص دماء ،لكيّ نعيش سويًّا للأبد أتفهمين قصدي؟ |
| Vielleicht hat die Tatsache, dass ich unseren Vater umgebracht und dich verwandelt habe, das ganze Trauma, was da dranhängt, mich zu einem Vampir gemacht, der nun mal Menschen aussaugt und ihnen dann den Kopf abreißt. | Open Subtitles | لكن ربّما قتلي والدنا وتحوُّلي لمصّاص دماء... والصدمة التي زاملت ذلك جعلوني مصّاص دماء يتغذّى على البشر... ثم يقتلع رؤوسهم. |
| Sie ist diejenige, die mich zu einem Vampir gemacht hat. | Open Subtitles | -إنّها من حولتني لمصّاص دماء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 