| Die Autos sind niemals zum Heliport gefahren und alle haben mitangesehen was hier passiert ist. | Open Subtitles | السيارات لم تذهب لمطار الهليكوبتر و الكل كان يراقب ما حدث هنا |
| Übrigens müssen wir bald zum Flughafen, sie landet in 1 Std. | Open Subtitles | أوه، راجع للشغل، لدينا لمغادرة لمطار قريبا. طائرتها يأتي في ahout ساعة. |
| Ich muss zum Croydon Flughafen. Können Sie mich dort treffen? | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمطار كرويدن |
| Viele Kunden glauben, sie kommen durch die Kontrolle am Flughafen, ohne den Alarm auszulösen. | Open Subtitles | العديد من زبائنى يعتقدون انهم يستطيعون ان يمروا من امن لمطار به بدون اشعال جرس الانذار |
| Ungefähr um 20:00 Uhr letzte Nacht wurden fünf Offizielle der EU gekidnappt, als sie den Flughafen von Pristina im Kosovo verlassen haben. | Open Subtitles | , حوالى الساعة الثامنة بالأمس تم أختطاف خمسة من مسؤولى الاتحاد الأوروبى أثناء مغادتهم لمطار بريستينا فى كوسوفو |
| Was wirst du tun, zu einem verdammten Flughafen gehen oder Zeit mit einer schönen Frau verbringen? | Open Subtitles | الذهاب لمطار لعين او قضاء الوقت مع امرأة حسناء؟ |
| Fährst du darum alleine zum Flughafen? | Open Subtitles | إذن ستذهبي بنفسك إلى لمطار |
| Dann passierte es in einem Taxi zum Amsterdamer Flughafen... | Open Subtitles | ثم يحدث الأمر مرّة أخرى في التاكسي لمطار "أمستردام"... |
| Sie müssen die anderen abholen, und zum Marlboro Flughafen kommen. | Open Subtitles | أريد منك أن تجلبي الآخرين والذهاب لمطار (مارلبورو). |
| Oh, nicht sonderlich viel. Vielleicht mache ich einen Ausflug zum Flughafen von San Francisco, um Oliver McDaniel abzuholen. | Open Subtitles | ليس الكثير، قد أذهب لمطار "سان فرانسيسكو" للقبض على (أوليفر مكدانيال) |
| Sichern Sie einen Kanal zum LAX. Der Luftverkehrsleiter ist an der Leitung. Sein Name ist Brooks. | Open Subtitles | القناة الآمنة لمطار (لوس آنجلوس)، مُشرف الحركة الجويّة على الخط، اسمه (بروكس). |
| Ich werde die Übertragung zum LAX vorbereiten. | Open Subtitles | وسأقوم بالتجهيز هُنا لنقل البرنامج لمطار (لوس آنجلوس). |
| Chinatown, schick eine Limo zum Flughafen. | Open Subtitles | (أوه ... انت يا (الحي الصيني (أنا أحتاج سيارة ليموزين لمطار (ج.أف.كيندي |
| - Sie tun es? Wir fahren zum LAX, reparieren die Software. | Open Subtitles | سنذهب لمطار (لوس آنجلوس)... |
| Untersuchung von Vorwürfen über Barabhebungen von einem Bankkonto für den Flughafen von Pristina | UN | 67 - التحقيق في ادعاءات تتعلق بعمليات سحب نقود من حساب مصرفي لمطار بريشتينا |
| Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Beschaffung, dem Bau und der Belegung von sechs dem Flughafen von Pristina gehörenden Wohnungen | UN | 69 - التحقيق في ادعاءات حصول تصرفات غير سليمة في شراء وبناء وشَغل ست شقق مملوكة لمطار بريشتينا |
| Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei zwei Ausschreibungen am Flughafen von Pristina | UN | 82 - التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا |
| "Mr. Wilfred Keeley, Geschäftsführer von Great Benefit, wurde gestern am Flughafen festgenommen, kurz nachdem er ein Flugzeug nach Heathrow bestiegen hatte. | Open Subtitles | "السيد/ويلفريد كيلي, المدير التنفيذي للفائدة العظمي" "تم إحتجازه بعد ظهر الأمس في مطار كينيدي" "قبل أن يركب طائرة كانت متجهة لمطار هيثرو بلندن" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 