"لمعرفة هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das wissen
• nicht wissen

Wieso wollen Sie das wissen? Dann lassen wir das weg.
كلا، لقد فهمت السؤال لِمَ تحتاجين لمعرفة هذا ؟

Aber wenn doch, dann muss ich das wissen und zwar sofort.
لكن إن كنت قد عقدت معه صفقة، فأنا بحاجة لمعرفة هذا الآن

Warum wollen Sie das wissen? - Darum.
لِمَ تحتاجين لمعرفة هذا ؟

Ich glaube nicht, dass wir das wissen müssen.
-لا أظننا بحاجة لمعرفة هذا حقًّا .

Die Hypnose ist das ideale Werkzeug dafür. Ich muss nicht wissen, was es ist.
التنويم المغناطيسي هو الحل الأمثل، لست بحاجة لمعرفة هذا الشيء،

Das will ich nicht wissen. Zügelst du deine Liebe, weil er so unmännlich blond ist?
لستُ بِحاجةٍ لمعرفة هذا - أم أنكِ تخفين افتتانكِ به لأنّه أشقر؟

Sie konnten das damals nicht wissen.
ليست لديك طريقة لمعرفة هذا في ذلك الوقت

Das will ich gar nicht wissen.
انا لست بحاجة لمعرفة هذا