"لمعرفته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu wissen
• wissen sollte
• erfahren
• wissen musst
• ihn zu kennen

Im Flugzeug ist ein Safe, über dessen Inhalt du nichts zu wissen brauchst.
على متن تلك الطائره توجد خزينة بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفته

Mehr brauchst du nicht zu wissen. Vorerst.
هذا هو كل ما تحتاج لمعرفته في الوقت الراهن

Dank meines Ausrutscher beim Madacorp Picknick, weiß sie bereits alles was es über mich zu wissen gibt.
شكراً لخسارتي في مهمة شركة البرمجيات إنها تعرف كل شيء تحتاج لمعرفته عني

Sag mir nicht, was du denkst, was ich hören möchte, sondern sag mir, was ich wissen sollte.
لا تخبرني بالذي تعتقد أنني أرغب في سماعه ، حسناً؟ أخبرني بما أحتاج لمعرفته

Da ist etwas, das er wissen sollte.
ثمّة شيء يحتاج لمعرفته.

Vielleicht sollte er es so lange wie möglich nichts erfahren. Sperr sie ein.
ربما علينا وضع حد لمعرفته قدر ما يمكن أحجزوهم

Du hast einen guten Sohn. Das ist alles, was du wissen musst.
لديك ابن طيب وصالح هذا كل ما تحتاجين لمعرفته

Und für diejenigen, die das Glück hatten, ihn zu kennen, war er ein Freund.
البعض منا محظوظ كفاية لمعرفته لقد كان ايضا صديقا

Oversight hat also jemand im Justizministerium. Das ist... gut zu wissen.
إذن لدى "الإشراف"، شخصٌ في وزارة العدل، ذلك جيدٌ لمعرفته

Ich weiß genug, um zu wissen, dass das eure Sache ist.
أعلم مايكفي لمعرفته إن ذلك بينكَ وبينها.

Ba'als Plan hing davon ab, im Voraus zu wissen... dass er Gelegenheit bekäme, die Zelle zu verlassen.
باال" خطط بشكل مفصل , لمعرفته الدقيقة" أن لديه الفرصة , للخروج من الزنزانة

Du brauchst es nichts zu wissen. Dazu kommt, es ist ein blödes Element.
أنت لست بحاجة لمعرفته, كما أنه عنصر غبي

- Die Suche geht weiter, mehr brauchst du nicht zu wissen.
،البحث مستمر هذا كل شيء تحتاج لمعرفته

Etwas vor ihm versteckt, und er hatte jedes Recht, es zu wissen.
أخفيت عنه سرًّا كان معه كلّ حق لمعرفته.

zu wissen, dass er Ihre einzige Verbindung zur Außenwelt ist.
- لمعرفته أنه هو صديق الوحيد في هذا العالم

Das brauchst du nicht zu wissen.
هذا كل ما تحتاجى لمعرفته

Rie sagte mir immer, was ich wissen sollte.
أن (ري) كان تخبرني دائماً بما أحتاج لمعرفته

Falls es mit der Kuppel zu tun hat, haben wir ein Recht, es zu erfahren.
اذا كان هناك أمر ما حول القبة فجميعنا لدينا الحق لمعرفته

Nun... alles was Du eigentlich wissen musst, ist, dass sie dieser Sender hier um zu funktionieren braucht und ich nach einem bestimmten suche.
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل و أنا أبحث عن نوع محدد منها

Nun, wo ich bereit war, meine selbst gewählte Arbeit aufzugeben, die Zeitverschwendung erkannte und bereute ihn zu kennen, verfluchte ich die Neugier der Männer, die ihn aus seinem unschuldigen Leben gerissen hatten.
الآن، سأتخلى عن المهمة التي ألقيت بها على عاتقي ناظرا إلى الوقت الذي أضعته ومدى النذم الذي ينتابني لمعرفته إني أدين فضول أولائك الرجال الذين أخرجوه