"لملء الشواغر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Besetzung frei werdender Sitze
• zur Besetzung frei gewordener Sitze
• freien Stellen
• für die Stellenbesetzung

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Hauptorganen:
112 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
113 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
114 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Hauptorganen:
105 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:

Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
106 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

7. legt der Verwaltung des Fonds eindringlich nahe, sich nach besten Kräften darum zu bemühen, die derzeit freien Stellen im Stellenplan so bald wie möglich zu besetzen;
7 - تحث إدارة الصندوق على بذل قصارى جهدها لملء الشواغر الموجودة حاليا في ملاك الموظفين في أقرب وقت ممكن؛

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Hauptorganen:
15 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
16 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Hauptorganen:
15 - انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية:

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
16- انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
17 - تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
16 - انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
107 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Ernennungen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
112 - تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:

Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Hauptorganen:
100 - انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:

7. ersucht den Generalsekretär außerdem, verstärkte Anstrengungen zur Besetzung der freien Stellen in den subregionalen Büros zu unternehmen, unter anderem durch die Rekrutierung von Bediensteten, deren operative Fähigkeiten und fachliche Kenntnisse den Entwicklungsprioritäten der jeweiligen Subregion entsprechen;
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكثف جهوده لملء الشواغر في المكاتب دون الإقليمية، بوسائل منها تعيين موظفين يتمتعون بالمهارات والخبرات العملية المناسبة التي تتواءم مع الأولويات الإنمائية في كل منطقة دون إقليمية؛

13. ersucht den Generalsekretär erneut, weiter darauf hinzuarbeiten, den für die Stellenbesetzung erforderlichen Zeitraum zu verringern, indem er sich mit den Faktoren auseinandersetzt, die zu Verzögerungen im Auswahl-, Rekrutierungs- und Stellenbesetzungsprozess beitragen, und ihr während des zweiten Teils ihrer wiederaufgenommenen einundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
13 - تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يواصل بذل جهوده لتقليل الفترة المطلوبة لملء الشواغر عن طريق معالجة جميع العوامل التي تسهم في تأخير عملية الاختيار والتوظيف والتنسيب وأن يقدم إليها تقريرا عن ذلك في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة؛