"لمناقشتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu bereden
• zu besprechen
• zur Erörterung
• Erörterung vorzulegen
• darüber zu reden

Ich denke, wir haben ein paar gemeinsame Interessen zu bereden.
أعتقد انه أنت وأنا عِنْدنا بعض الأمورُالشخصيّةِ لمناقشتها.

Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
لدينا أمور أكثر أهميه لمناقشتها

Es gibt einige Dinge zu besprechen, bevor wir den Entschluss des Senats ratifizieren.
بان تشاركونا هذه اللحظة لدينا بعض المشكلات لمناقشتها للمصادقة

Außerdem, haben wir weit dringende Angelegenheiten zu besprechen.
بالإضافة إلى أنّ لدينا مسائل .أكثر إلحاحًا لمناقشتها

• zur Erhöhung der Transparenz der Arbeit des Rates die förmliche Annahme einer Geschäftsordnung zu fördern, den Rat dazu zu animieren, der Generalversammlung thematische Berichte zur Erörterung vorzulegen, und regelmäßige Konsultationen zwischen den Präsidenten der Hauptorgane über die Durchführung der jeweiligen Mandate im Einklang mit der Charta sicherzustellen.
• زيادة شفافية عمل المجلس عن طريق: تشجيع الاعتماد الرسمي للنظام الداخلي، واستصدار المجلس لتقارير مواضيعية لمناقشتها في الجمعية العامة والحرص على إجراء مشاورات منتظمة بين رؤساء الأجهزة الرئيسية بشأن تنفيذ ولاية كل منها، وفقا للميثاق.

Wenn du mein Verhalten als Problem betrachtest, ... bin ich bereit darüber zu reden.
.. لو أن لديكِ مشكلة بخصوص تصرفي هذا أنا مستعد لمناقشتها

Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
والآن هيّا... فأمامنا أمور أهمّ لمناقشتها

Ihr habt Wichtiges zu bereden, aber ein Rat:
إذ أعرف بأنه لديكما أشياء هامة لمناقشتها ....

Ich habe etwas Wichtiges zu besprechen.
هناك قهوة، لدي أعمال عاجلة لمناقشتها. أنا أصرّ.

Es gibt gerade wichtigere Dinge zu besprechen.
هناك أموراً أهم لمناقشتها الآن

Wir haben Staatsangelegenheiten zu besprechen.
لدينا أمور متعلقة بالدولة لمناقشتها.

Wenn du mein Verhalten als Problem betrachtest, ... bin ich bereit darüber zu reden.
لو أن لديكِ مشكلة بخصوص تصرفي هذا... أنا مستعد لمناقشتها

Ich wollte einen guten Moment abwarten, um darüber zu reden.
كنت أنتظر لحظة مناسبة لمناقشتها