"لمنزلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Hause
• heim
• zu dir
• zu Hause
• dein Haus
• zu deinem Haus
• Ihr Haus
• zu Ihnen
• zu Ihrem Haus
• Hauses
• dein Zuhause

Geh nach Hause und sag deinen Eltern, dass alles gut wird.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

Wir haben keine Zeit dafür. Ich muss zurück, und du nach Hause.
لا يوجد عندنا وقت لهذا يجب أن أعود و أعيدك لمنزلك

Wenn du nicht arbeiten willst, dann geh nach Hause.
إذا عد لمنزلك ولكن اذا فضلت البقاء فيجب ان تعمل معنا

Wenn du nicht mehr heim willst, kannst du hier schlafen.
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

Wir gehen jetzt zu dir. Ich habe deine Nummer angegeben.
نحن ذاهبون لمنزلك الآن، أعطيتهم رقم هاتفك

Denn T-Mobile gibt Ihnen einen normalen Wireless-Router, der mit dem Handy von zu Hause aus funktioniert.
لأنهم يعطونك جهاز توجيه لاسلكي عادي والذي يعمل مع الهاتف، لمنزلك.

- Nein, ich lauf von deiner Wohnung nach Hause. Ich will sehen, dass du gut nach Hause kommst.
سأذهب بنفسي ، أريد التأكد من أنك وصلتي لمنزلك بالسلامة

Du musst morgen früh ran. Also geh nach Hause zu deinem Kind.
ستعملين في وقت مبكّرٍ غدا إذهبي لمنزلك لتري طفلك

Mir geht es gut. Sie können meine Mom nicht ersetzen. Gehen Sie nach Hause.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Sie erwarten mich erst am Wochenende zu Hause. Pass auf, wir werden dich nach Hause bringen, OK.
، إنهم يتوقعون رجوعي على عطلة نهاية الأسبوع إنظر ، سوف نعيدُك لمنزلك ، حسنًا ؟

Gehen Sie nach Hause, gönnen Sie sich ein paar Drinks, gehen Sie schlafen, stehen Sie morgen auf, und machen Sie alles nochmal, nur besser.
عد لمنزلك أشرب قليلاً، أخلد للنوم، عد غداً و أعد الكرة

Ich lasse es Ihnen nach Hause schicken und Sie geben es zurück, wenn unser Geschäft besiegelt ist.
سوف ارسلها لمنزلك وتستطيع ان تردها لي عندما تنتهي صفقتنا

Was mich betrifft, solange ich dich sicher auf festem Land verlasse und mit genügend Beförderungsmitteln nach Hause komme, gibt es nichts, worüber du dich beschweren kannst.
بما أني أهتم في أن أتركك على أرض جافة مع وسيلة نقل مناسبة لمنزلك

Ich kann es mir nur so erklären, dass du bis zum Ende gespielt hast, dann bist du nach Hause gegangen und hast etwas von deinem Kraut geraucht, was in deiner Müsli-Packung versteckt ist.
أظنّك غنّيتَ حتّى وقت الإقفال ومن ثمّ رجعتَ لمنزلك ودخّنتَ الحشيشة التي تحتفظ بها في علبة حبوب الإفطار

Und wenn Sie wollen, könnte ich Sie dann nach Hause fahren.
ويمكنني أن أوصلك لمنزلك بالسيارة إذا أردت

Man kommt im Dunkeln, man geht nach Hause im Dunkeln.
يجب ان تظهر فى الظلام ، وتعود لمنزلك فى الظلام.

Nein, gehen Sie heim, oder sonstwohin.
لا ، اريدك ان تعود لمنزلك او اى ما كان المكان الذى تذهب اليه

Es ist Zeit, hier zu verschwinden und zu dir zu gehen.
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نترك الحفل ونذهب لمنزلك, ما رأيك؟

Anderenfalls bleiben Sie bitte zu Hause und lassen Sie uns unseren Job machen.
وإلا فسأطلب منكِ الذهاب لمنزلك, ولا تفعلين أي شيء,وتدعينا نعمل عملنا.

Ja, der Typ, den du die ganze Zeit suchst hat dein scheiß Auto gekauft und die Anzahlung für dein Haus bezahlt.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Na ja, das ist der zu deinem Haus, einer zu deinem Zimmer, der General-Schlüssel der Schule, die Tierklinik, der Schlüssel zum Sheriff-Revier.
حسنا ، هذه واحدة لمنزلك الآخر إلى غرفتك ، هو المفتاح الرئيسي للمدرسة عيادة الحيوانات ، المفتاح إلى مكتب المأمور

Unsere Kollegen sind gerade unterwegs um Ihr Haus nach Giften zu durchsuchen.
زملائنا في الطريق لمنزلك الآن للبحث عن السموم

Entweder kaufe ich mir ein Zugticket und erkunde Zentralasien, oder ich gehe zu Ihnen.
أنا إمّا سأشتري ترخيصٌ للسّكة، وعبور طريقي خلال آسِيَا الوسطى، أو الذّهاب لمنزلك.

Jemand hatte Zugang zu Ihrem Haus, der das sah, was ich gesehen habe.
شخص ما لديه صلاحية الوصول لمنزلك رأى ما شاهدته

Es sieht so aus, als wurde es vom zweiten Stock eures Hauses gemacht.
يبدو أنه تم ألتقاطها من الطابق الثاني لمنزلك.

Denn die Tür, an die ich klopfe, ist dein Zuhause, wenn ich also der Boden bin, heißt das, dass du tot bist.
و لكن الباب الذي أطرقه هو لمنزلك و إذا كنت أنا الأرض فهذا يعني أنك ميته