| Schon klar, dass er da nicht als Gouverneur kandidiert, was? | Open Subtitles | من الواضح أنه لن يترشّح لمنصب الحاكم صحيح؟ |
| Wenn Sie all das tun, könnten Sie 2008 schon als Gouverneur kandidieren... und dafür sorgen, dass wir wieder das Parlament übernehmen. | Open Subtitles | حقق ذلك، و ربما ستكون مرشحا لمنصب الحاكم في نوفمبر 2008 ربما ستحقق ذلك لنا ؟ |
| Nun, ich weiß, dass es nicht der beste Grund ist, ihn als Gouverneur zu wählen, aber, es gibt immer einige Frauen, die hervortreten und sagen, mein Sohn flirtet mit ihnen oder berührte sie. | Open Subtitles | للتصويت لمرشح لمنصب الحاكم ولكن سيكون هناك دائمًا نساء يتحدثون للملأ ويقولون أن ابني غازلهن.. |
| Und ein paar Wochen, bevor er seine Kandidatur zum Gouverneur verkündet,... fängt irgendein Gestörter an, Menschen zu töten,... macht Bilder und schickt sie an die Zeitung. | Open Subtitles | وقبل أسبوعين من تحضيره لإعلان ترشّحه لمنصب الحاكم أحد المعتوهين بدأ بقتل الناس وإلتقاط صورهم وإسالها للصحافة |
| Kommt es Ihnen nicht ein wenig voreilig vor,... zum Gouverneur zu kandidieren, nach zwei Jahren im Bürgermeisteramt? | Open Subtitles | ألا يبدو لك الأمر ضعيفًا الترشّح لمنصب الحاكم في منتصف عهدته كمحافظ ؟ |
| - Hör zu, Ma, ich kandidiere als Gouverneur. | Open Subtitles | اسمعي، أمي، إنني أترشح لمنصب الحاكم سأعلن عن ذلك في غضون أيام قليلة |
| Ich kandiere als Gouverneur. | Open Subtitles | إنني أترشح لمنصب الحاكم سأعلن عن ذلك قريباً |
| Ich wünschte, Dad würde nicht als Gouverneur kandidieren. | Open Subtitles | أتمنى لو أن أبي لم يترشح لمنصب الحاكم. |
| Aaron Burr kandidierte als Gouverneur, Calhoun für den Senat. | Open Subtitles | "آرون بير" ترشح لمنصب الحاكم و"كالهون" لعضوية الكونغرس |
| wurde von Staatsanwalt Geldof abgeschlossen der die Pressekonferenz dazu genutzt hat, um seine Kandidatur als Gouverneur bekanntzugeben. | Open Subtitles | الذي استغل المؤتمر الصحفي" "للإعلان عن ترشحه لمنصب الحاكم |
| Das Volk hat gesprochen. Sie unterstützen Esteban Reyes als Gouverneur. | Open Subtitles | الشعب قال كلمته يدعمون (إستيبان رييس) لمنصب الحاكم |
| Ach, Peter ist sich nicht mal sicher, ob er als Gouverneur antritt. | Open Subtitles | (بيتر) لَيسَ متأكّداًً حتى من انه سيترشح لمنصب الحاكم |
| - Oh, er wird als Gouverneur antreten. | Open Subtitles | سيترشح لمنصب الحاكم |
| Er kandidiert als Gouverneur, an Matthews Stelle. | Open Subtitles | سيترشح لمنصب الحاكم |
| - Wie? - Er kandidiert als Gouverneur. | Open Subtitles | -سنرشحه لمنصب الحاكم |
| als Gouverneur in meinem Bundesstaat? | Open Subtitles | لمنصب الحاكم ؟ ) في ولايتي ؟ |
| Er wurde gerade zum Gouverneur wiedergewählt. | Open Subtitles | لا أحد يأبه بعد الآن، للتوّ تم انتخابه من جديد لمنصب الحاكم. |
| Sie unterstützen Esteban Reyes' Kandidatur zum Gouverneur... des freien und souveränen Staates Baja California. | Open Subtitles | في كل مكان يدعمون إستيبان رييس) لمنصب الحاكم) "لـ"ولاية (باها كلفورنيا) الحرة والمستقلة |
| Ich entschied, meine Kandidatur zum Gouverneur früher bekannt zu geben. | Open Subtitles | ...إعلاني عن ترشحي لمنصب الحاكم إلى هذا المساء |
| Wahlkampf zum Gouverneur 1962. | Open Subtitles | حملة عام 1962 لمنصب الحاكم. |
| - Ich trete zur Wahl zum Gouverneur an. | Open Subtitles | -أي إنتخبات ؟ -أرشح نفسي لمنصب الحاكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 