"لمنعه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um ihn
• damit er nicht

Wir müssen ihn auf die falsche Fährte bringen, um ihn zu schützen.
الشيء المهم هو أن نجد طريقة لمنعه من اكتشاف الحقيقة من أجل مصلحته الخاصة.

Weißt du, dass sie diesem Jacob Jungen einer Ihrer Unterhosen gab, nur um ihn abzuhalten, in seinem Blog darüber zu schreiben, dass du schwanger bist.
اتعلمي انها اعطت لجاكوب قطعه من الاندر وير فقط لمنعه من نشر انك حامل بمدونته؟

um ihn davor zu bewahren, oder zumindest seinen mentalen Zustand anzuzweifeln, falls er es versucht hätte, schickte Ihn sein Boss zu mir.
لمنعه من القيام بذلك ، أو على الأقل التشكيك بقدراته العقلية لو حاول ذلك. فقد أرسله رئيسه لرؤيتي.

Zehn Schützen wollten ihn töten, damit er nicht mit mir verhandelt.
لأنه عشرة من المغاوير حاولوا قتله لمنعه من عقد صفقة معي

Wir müssen ihn festbinden, damit er nicht wegläuft.
وعلينا ربطه كل اليوم لمنعه من الرحيل.

- in der ich Wäsche schrubbte und seinen Whiskey verdünnte, damit er nicht schwermütig wird.
وتمييع يسكي له لمنعه من الحصول حزين.

Definitiv nicht genug, um ihn davon abzuhalten, zu tun was immer er wollte.
بالتأكيد ليس كفاية لمنعه من فعل ما كان يريده

Meine Eltern... sie haben getan, was sie konnten, um ihn davon abzuhalten, mich... mit all seinem verrückten Gerede zu versauen.
...والداي فعلا كل شيء بوسعهما لمنعه من إفساد عقلي بكلامه الجنوني

Da hat sich jemand jede Menge Mühe gemacht, um ihn zum Schweigen zu bringen.
أحدهم قام بجهد كبير لمنعه من التحدث لنا

um ihn vom Reden abzuhalten.
لمنعه من الكلام

Muss ziemlich schlimm werden um ihn bewegungsunfähig zu machen.
(ماركي) يجب أن تكون الضربة قوية لمنعه من التحرك

Sie möchten ihm einen neuen Titel geben, damit er nicht aussagt?
لمنعه من ان يشهد؟