"لموطني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hause

Ich war am Arsch, meine Familie tot, nicht einmal genug Geld für eine Busfahrkarte nach Hause.
كنت مدمورا, عائلتي كلها ميتة ولا حتى مايكفي لشراء تذكرة عودة لموطني

Ich tu, was du willst, aber bring mich nach Hause.
مهما تأمرني سوف أفعله فقط، أرسلني لموطني

Aber wenn es eine Chance gibt, dass ich endlich nach Hause kann mit meiner Braut, Claire Fraser,
لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي

- Ich liebe New Orleans, aber ich möchte nach Hause und Tara besuchen.
-أنا أحب نيوأورلينز، لكن لكني أريد العودة لموطني وزيارة تارا

Also schickten sie mich nach Hause. Und das war's.
و أعادوني لموطني و إنتهى الامر

Um nach Hause zu kommen, musste ich eine Hand halten.
وغد، نذل ...إن أردت أن أعود لموطني مرة أخرى

Ich muss dich entführen und mit nach Hause nehmen.
يجب أن أسرقك و أحضركِ معي لموطني

Er versprach, er würde mich nach Hause bringen... wenn ich dich töte.
وعدني بان يأخذني لموطني إذا قتلتك

Ich kehre nach Hause zurück, zu den Erinnerungen an schönere Zeiten.
"سأعود لموطني لأجد ذكرى أكثر سعادة"

Jetzt muss ich nach Hause.
حان الوقت لأعود لموطني

- Nach Hause!
أنا ذاهبه لموطني

Ich gehe nach Hause.
انا ذاهبة لموطني

Und ich kann nach Hause gehen und allen erzählen,
و أعود لموطني و أخبر الجميع

Eigentlich wollte ich nur nach Hause zurück.
لطالما أردتُ العودة لموطني

(Prinz) Auch ich gehe heute nach Hause. Das ist viel weiter.
أنا أيضاً سأعود لموطني اليوم.

Ich kehre nach Hause zurück, nach Marokko.
أنا ذاهبة لموطني المغرب.

Ich habe keinen bestimmten Grund, wieder nach Hause zu kommen.
لدي شيء ما يجعلني أعود لموطني

Weil du der Weg zu mir nach Hause bist.
لأنّك سبيل عودتي لموطني.

(SEUFZT) Ich will wieder nach Hause.
-أود العودة لموطني