"لموعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Date
• Termin
• Dates
• für ein

Also wenn du diesem Milliardär wichtig wärst, warum kann er dann nicht mit Unterrichten aufhören und dich auf ein Date mitnehmen?
لذا ، إن كان هذا البليونير يهتم بأمرك فعلاً لماذا لا يستقيل من التدريس ، ويصطحبك لموعد ؟

Du tust normale Sachen, wie... ein schönes Date planen oder ein Gedicht schreiben... oder auf die Knie fallen und um die Hand anhalten.
.. بلتفعلأشياءطبيعية،مثل. أن تخطط لموعد ممتع ، أو تكتب قصيدة

Er mag die Anonymität. Damit vermeidet er zumindest die Goldgräber für ein Blind Date.
طريقة لعدم الكشف عن هويته، ليتجنب المُستغلات لموعد غرامي واحد على الأقل

Ich bin überrascht, dass Sie um einen weiteren Termin gebeten haben.
تعاطى جرعة زائدة ومات انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

Ich will aber keinen Termin mehr in der Nähe von der Frau.
فقط تأكد بعدم عملهم لي موعد مقارب لموعد تلك الفتاة. هل هذا واضح؟

Ich bin wegen eines Blind Dates hier und meine Freundin hat mir nicht mal ein Bild gegeben.
أنا هنا لموعد أعمى، وصديقتي لم تعطيني صورةً حتى.

Ist das nicht etwas zu arg für ein Abendessen zu Hause?
أعلم ، لكن ألا تعتقدين أن هذا مبالغ فيه لموعد في المنزل ؟

Wie kann ein miserables Date zu Sex führen?
كيف لموعد ٍ مخز ٍ أن ينتهي بممارسة الجنس ؟

Siehst du, dass ist meine verstohlene Art, dich um ein weiteres Date zu bitten?
ألا يمكنك رؤية طريقي الخفي بسؤالك لموعد آخر

Sie wollte uns hier haben. Nun, wenn Sie beide je beschließen sollten, ein Date haben zu wollen... rufen Sie an.
لقد أرادت وجودنا هنا و الآن إذا قررتما دعوتي لموعد

Cassie und ich, wir hätten heute Abend ein Date gehabt.
أنا وكيسي كان من المفترض أن نذهب لموعد الليلة

Ich will Lucy am Freitag ausführen und ich brauche ein tolles erstes Date.
من المفترض أن أصطحب لوسي بموعد يوم الجمعة و أحتاج لموعد اول ناجح

Du sagst doch immer, dass du dir ein normales Date wünschst.
حسنا، دائما ماتتمنين أن نذهب لموعد طبيعي

Sie sagte, dass sie es für ein Date mit einem älteren Kerl brauchte.
قالت أنها بحاجة لتلك، لموعد مع شخص أكبر منها

Er fragte mich nach einem Date.
حصل على انطباع خاطئ. وطلب مني الخروج لموعد غرامي.

Schonst du deine Kräfte für ein Date?
هل تستعد لموعد غرامي كبير الليلة أم ماذا؟

Aber hören Sie, wenn Sie das wollen, dann versuche ich, für Rose morgen noch einen Termin reinzuquetschen.
إذا اردت، يُمْكِنُني أَنْ أُحاولَ لحشر روز لموعد غداً لأصلح شَعرَها

Normalerweise vereinbaren die Leute einen Termin, aber... ich glaube, ich kann Sie dazwischen schieben.
دائماً ما يخضع الناس لموعد محدد , ولكن ـ أعتقد أنه يُمكننى إستثنائك من هذا ـ اُقدر هذا

Ich muss zugeben, ich bin überrascht, dass Sie um einen weiteren Termin gebeten haben.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

Ich musste sie selbst schon bei Dates einsetzen.
لقد أستعملته لموعد أو موعدين .بنفسي

Wenn dieses Kind stirbt, weil du den Rotschopf mitgenommen hast... als eine langweilige Idee eines Dates...
لو مات هذا الصبي لأنك أحضرت الصبهاء معنا بسبب فكرة سخيفة لموعد...

Sieh uns nur an,... wir machen uns fertig für ein Double-Date... mit richtigen Frauen, die öffentlich dazu stehen, dass sie unsere Freundinnen sind.
أنظر إلينا, ها نحن ذا نستعد لموعد غرامي مزدوج مع نساء حقيقيات يعترفن أمام الملأ أنهما صديقتينا