| Endgültige Mittelbewilligung für den Zweijahreshaushalt 2004-2005 | UN | ألف الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004-2005 |
| Endgültige Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 | UN | ألف الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2006-2007 |
| Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 | UN | الاعتمادات لميزانية فترة السنتين 2002-2003 |
| 1. nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 134 bis 136 des Berichts des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen4 enthaltenen Angaben zu den revidierten Haushaltsvoranschlägen für den Zweijahreszeitraum 2004-2005; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 134 إلى 136 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(4) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005؛ |
| 4. begrüßt die neue einheitliche Haushaltsstruktur für den Zweijahreszeitraum 2000-2001, die maßgeblich zu einer besseren Haushaltstransparenz des Hilfswerks beitragen kann; | UN | 4 - ترحب بالهيكل الجديد الموحد لميزانية فترة السنتين 2000-2001، الذي يمكن أن يسهم إسهاما كبيار في تحسين شفافية ميزانية الوكالة؛ |
| Revidierte Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2006-2007 | UN | ألف الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007 |
| Endgültige Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2000-2001 | UN | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001 |
| Revidierte Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 | UN | الاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003 |
| Endgültige Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2002-2003 | UN | الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2002-2003 |
| 1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die endgültige Mittelbewilligung für den Zweijahreshaushalt 2000-2001 und dem entsprechenden Bericht des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛ |
| 18. schließt sich den Empfehlungen des Beitragsausschusses in Ziffer 125 seines Berichts betreffend die Finanzierung der endgültigen Mittelbewilligungen für den Zweijahreshaushalt 2000-2001 an. | UN | 18 - تؤيد توصية لجنة الاشتراكات الواردة في الفقرة 125 من تقريرها(1) فيما يتعلق بتمويل الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2000-2001. |
| 1. nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 96 und 97 des Berichts des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen1 enthaltenen Angaben zu den revidierten Voranschlägen für den Zweijahreshaushalt 2002-2003; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛ |
| 4. nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 180 bis 197 des Berichts des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen1 enthaltenen Angaben zu den revidierten Haushaltsvoranschlägen für den Zweijahreszeitraum 2008-2009; | UN | 4 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 180 إلى 197 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009؛ |
| 1. nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 132 und 133 des Berichts des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen enthaltenen Angaben zu den revidierten Haushaltsvoranschlägen für den Zweijahreszeitraum 2006-20071; | UN | 1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 132 و 133 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007(1)؛ |
| 8. beglückwünscht den Generalbeauftragten zu seinen Bemühungen um Haushaltstransparenz und interne Effizienz und begrüßt in dieser Hinsicht die neue einheitliche Haushaltsstruktur für den Zweijahreszeitraum 2000-2001, die maßgeblich zu einer besseren Haushaltstransparenz des Hilfswerks beitragen kann; | UN | 8 - تثني على الجهود التي يبذلها المفوض العام من أجل تحقيق شفافية الميزانية والكفاءة الداخلية، وترحب في هذا الصدد بالهيكل الموحد الجديد لميزانية فترة السنتين 2000-2001، الذي يمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في زيادة شفافية ميزانية الوكالة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 