"لمَ تنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum siehst du
• Warum sehen Sie
• Wieso siehst du

Warum siehst du mich an, als hätte ich gerade deinen Hund erschossen?
لمَ تنظر إليّ كما لو أنّي أطلقتُ النار على كلبكَ؟

Warum siehst du mich so an?
لمَ تنظر إليّ هكذا؟

Warum siehst du mich nur so an?
لمَ تنظر إليّ هكذا؟

Warum sehen Sie mich so an?
لمَ تنظر إليّ بهذا النحو؟

Warum sehen Sie mich dabei an?
لمَ تنظر إليّ حين قلت "قصير"؟

Wieso siehst du mich so an, als hätte ich es genossen?
لمَ تنظر إليّ وكأنّي أستمتع بذلك؟

- Wieso siehst du mich so an?
لمَ تنظر إليّ هكذا؟

Warum siehst du uns so seltsam an?
لمَ تنظر إلينا على هذا النحو؟

Warum siehst du ihn an?
لمَ تنظر أليه؟

Warum sehen Sie mich an?
لمَ تنظر إليّ؟