عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمَ عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Warum musst du
| - Warum musst du so sarkastisch sein? | Open Subtitles | لمَ عليك أن تكون متهكّماً دوماً؟ أمّـاه.. |
| Warum musst du diesem Mann folgen? | Open Subtitles | لمَ عليك ملاحقة هذا الرجل؟ |
| Warum musst du ALLES ESSEN? | Open Subtitles | لمَ عليك أن تأكل كلّ شيء؟ |
| Warum musst du ständig alles benennen? | Open Subtitles | لمَ عليك أن تصنّف كل شيء؟ |
| Warum musst du das jetzt machen? | Open Subtitles | لمَ عليك فعل هذا الليلة؟ |
| Warum musst du es vermasseln? | Open Subtitles | كُنت تبلي حسنٌ يا (تشابي) لمَ عليك أن تفسد الأمر؟ |