"لمَ فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum

Warum hast du das getan?
عندما رأيت امرأة تركض مسرعةً لتركبه. لمَ فعلتِ ذلك؟

Es ist ihr etwas peinlich, aber sie hat Möbelpolitur getrunken. Liebes, Warum haben Sie das getan?
إنها منحرجة قليلًا، لكنها شربت ملمع الأثاث. عزيزتي، لمَ فعلتِ ذلك؟

Ich glaube, ich weiß, Warum du es getan hast, und ich glaube nicht, dass es etwas mit ihm oder ihr oder dem Gold zu tun hat.
أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك، ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة به أو بها أو بالذهب

Aber du bist nüchtern. Warum hast du das getan?
...لكنك عزفت عن شرب الخمر لمَ فعلتِ هذا؟

- Warum haben Sie sich bei ihm gemeldet?
لمَ تواصلتِ معه؟ أجل ، لمَ فعلتِ ذلك؟

Warum hast Du das getan?
لمَ فعلتِ هذا ؟

- Es bedeutet das gleiche. - Warum hast du das getan?
تعني نفس الشيء - لمَ فعلتِ هذا ؟

Warum hast du das getan?
لمَ فعلتِ هذا ؟

Warum haben Sie denen das angetan?
لمَ فعلتِ هذا بهما؟

Warum hast du mir das angetan, Chlo?
أعني، لمَ فعلتِ هذا معي؟

Warum hast du uns das angetan? Warum?
لمَ فعلتِ هذا بنا؟

- Warum hast du es getan?
لمَ فعلتِ ذلك ؟

- Wenn du es wusstest, Warum hast...
-طالما علمت، إذًا لمَ فعلتِ ذلك؟

Warum musstest du blind werden?
لمَ فعلتِ ذلك... العمى؟

Warum haben Sie es gemacht?
لمَ فعلتِ ذلك؟

Warum?
لمَ فعلتِ هذا؟

Warum hast du das getan?
لمَ فعلتِ ذلك؟

Warum hast du das getan?
لمَ فعلتِ هذا؟

Warum zum Teufel würdest du das tun?
لمَ فعلتِ ذلك؟