"لمْ أعتقد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte nicht gedacht
• nie gedacht

Ich hätte nicht gedacht, dass sie es schaffen, Sie zurückzuholen.
لمْ أعتقد بأنّهم قادرون بإرجاعِكَ إلى هُنا مُجدّداً

Ich hätte nicht gedacht, dass du unsere Abmachung brichst.
لمْ أعتقد أنّك ستتراجع عن اتّفاقنا

Ich hätte nicht gedacht, dich je wiederzusehen.
لمْ أعتقد أنّي قد أراكِ ثانيةً

Ich hätte nicht gedacht, dass es Euch auffällt.
لمْ أعتقد أنّكِ ستلاحظين

Ich habe viele Menschen, die mich lieben. Ich hätte nie gedacht, dass das je passieren würde.
لديّ الآن أناس كثيرون يحبّونني و لمْ أعتقد قطّ أنّ هذا قد يحدث

"Hättest nie gedacht, dass ich sie finde, oder?
لمْ أعتقد قطّ أنّي سأعثر عليها هل اعتقدتِ ذلك؟

Ich hätte nicht gedacht, dass ich sie je wiedersehe.
لمْ أعتقد بأنني سأراها مجدداً

Ich weiß. Aber Ich hätte nicht gedacht, dass wir...
- أعرف، إنّما لمْ أعتقد ...

Ich hätte nie gedacht, euch wiederzusehen.
لمْ أعتقد أنّي قد أراك ثانيةً.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich finde.
لمْ أعتقد يوماً أنّي قد أجدك