| Ich kam nicht nur nach Europa, um abzuhängen und Hemingway in Paris zu lesen und solchen Quatsch. | Open Subtitles | لم آتي إلى أوروبا لمجرد التجول ، و لأقرأ أعمال همينجواي في باريس أو أمور كتلك |
| Ich kam nicht, da ich einen Vater für meine Tochter brauche. | Open Subtitles | اسمع، أنا لم آتي إلى هنا لأعرف ابنتي بأبيها. |
| Ich bin nicht zum Streiten hergekommen. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا للشجار |
| Ich bin nicht hergekommen, um für deine perverse Sammlung aufgezeichnet zu werden. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى البلدة لكي أسجل على شريط فيديو لمجموعتك المنحرفة |
| Ich bin nicht nach Amerika gekommen, um mit einem kleinen Jungen mit fettigen Haaren zu enden. | Open Subtitles | .. لم آتي إلى "أمريكا" حتى ينتهي بي الأمر مع صبي صغير شعره دهنيّ |
| ich bin nicht wegen deines Hinterkopfs hier. | Open Subtitles | يا صاح ، اجلس ، لم آتي إلى هنا لمشاهدة مؤخرة رأسك |
| - Ich kam nicht her, um zu streiten. | Open Subtitles | من فضلك, لم آتي إلى هنا للقتال |
| Emmy... Ich kam nicht nur nach Hause, um nach dir und Mom zu schauen. | Open Subtitles | (إيميلي)، أنا لم آتي إلى المنزل فقط لكي أطمئن عليكِ و على أمكِ |
| Ich kam nicht hierher um zu plauschen, Jimmy. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا لإعادة جمع الشمل يا (جيمي)ـ. |
| Ich kam nicht hierher um Ärger zu machen. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا لأسبب مشكلة |
| Ich kam nicht her, um dir bei Zaubertricks zuzusehen, Jennifer. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا ﻷراك (تقومين بخدع سحرية، يا (جينيفر |
| - Ich bin nicht zum Streiten hier. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا للشجار |
| - aber ich bin nicht zum Plaudern gekommen... | Open Subtitles | ...لكنني لم آتي إلى هنا للتحدث |
| Ich bin nicht hergekommen um Ihnen zu erzählen, ich sei ein guter Mensch. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد |
| Eigentlich bin ich nicht hergekommen, um Sklaven zu befreien. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا لتحرير العبيد. |
| Danke, nur bin ich nicht hergekommen, um mich zu entspannen. | Open Subtitles | شكراً ، لكنني لم آتي إلى هنا للإسترخاء |
| Ich bin nicht nach L.A. gekommen, um einen verdammten Filmstar umzubringen. | Open Subtitles | لم آتي إلى (لوس أنجلوس) لقتل نجم سينمائي |
| Schau, Mark nein, ich bin nicht wegen Addison nach Seattle gekommen. | Open Subtitles | - . (أنظر يا (مارك . -أنا لم آتي إلى (سياتل) من أجل (أديسون ) |
| Äh, Lois, ich muss dir gestehen, ich bin nicht wegen der Museen und Geschäfte hier. | Open Subtitles | لويس) ، يجب على الأرجح أن) أقول لك لم آتي إلى هنا كل هذه المسافة للذهاب للمتاحف والأسواق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 