"لم أتخيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte nie gedacht
• Ich hätte nicht gedacht
• Ich dachte nicht
• hatte ich mir
• hätte nie geglaubt
• hätte ich nie gedacht

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag noch erleben darf.
لم أتخيل أنه من الممكن أن أعيش حتى هذا اليوم

Ich hätte nie gedacht, dass ich meinen Vortrag hier halten würde.
لم أتخيل يومًا أن ألقي محادثة TED في مكان كهذا.

Ich hätte nie gedacht, dass ich so was sagen würde.
لم أتخيل أنني كنت سأقول هذا عن فيلم يوماً ما

Ich hätte nicht gedacht, dass es so groß ist. Du?
لم أتخيل انه سيكون بهذا الحجم وانت كذلك؟

Ich dachte nicht, dass es Vampire auf dem Campus gibt.
لم أتخيل أنه سيكون هناك مصّاصي دماء في الحرم الجامعي

Ich wollte niemals so werden, so hatte ich mir mein Leben nicht vorgestellt.
أنا لم أرغب قط أن أكون ذلك الشخص لم أتخيل نفسي مثل ذلك

Ich hätte nie geglaubt, dass es so schnell passiert.
لقد تخيلت شيئا مثل ذلك ولكن لم أتخيل أن يفعلوها بهذة السرعة

Eigentlich hätte ich nie gedacht, dass ich es mir leisten könnte.
الحقيقة ، لم أتخيل حقا أني أستطيع أن أتحمله.

Ich hätte nie gedacht, dass ich noch eine Chance bekomme dir das zu sagen.
لم أتخيل مطلقاً أن تتاح ليّ الفرصة مجدداً لقول هذا لك

Ich hätte nie gedacht, dass der letzte Mord, an dem ich arbeite, einer wäre, von dem ich jetzt ein Teil bin.
لم أتخيل أن آخر جريمتين أجريها ستكون متورط فيـها

Ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren könnte.
لم أتخيل أن شيئا كهذا يمكن أن يحدث لى

Ich hätte nie gedacht, dass du so gut bist!
لم أتخيل بأنك ستكون بتلك الجدية. - ولا أنا أيضا

Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages in ein Mausoleum gehe,
لم أتخيل أني قد آتي لضريح يومًا ما

Ich hätte nie gedacht, hier eine andere Su Li Zhen zu treffen.
لم أتخيل أبدا أن أقابل " سو ليزين " آخرى

Ich hätte nie gedacht dich hier zu finden, Prinz Zuko.
لم أتخيل أبداً أن أجدك هنا أمير زوكو

Ich hätte nicht gedacht, dass sie Venen und Unebenheiten haben.
لم أتخيل أنه يحتوي على هذه الأوردة والعرق وهذه الأشياء

Ich hätte nicht gedacht, das wirklich mal zu sagen, aber pfeif deinen Gorilla zurück.
لم أتخيل أني سأقول هذا يوماً ما لكن أبعد تابعكِ عني

Ich dachte nicht, dass irgendetwas so wehtun könnte.
لم أتخيل أن أي شيء يمكن أن يسبب ألماً بهذا القدر

Ich dachte nicht, dass man in der Form existieren kann.
لم أتخيل أنني سأكون هكذا