| Ich erkenne dich nicht wieder. Du siehst aus wie Kuhscheiße. | Open Subtitles | لم أتعرف عليك في نادي رعاة البقر. |
| Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht. | Open Subtitles | ربما لم أتعرف عليك وأنت مستفيق |
| Ich habe dich nicht erkannt, ohne den Zuckerguss in deinem Bart. | Open Subtitles | لم أتعرف عليك بدون تلك الكريمة على لحيتك. |
| Ich habe dich nicht erkannt. Was machst du hier? | Open Subtitles | لم أتعرف عليك ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| Gott, ich schwöre, ich habe dich nicht erkannt. | Open Subtitles | ا يا الله، أقسم لك، لم أتعرف عليك حتى! |
| Ich habe dich nicht erkannt. | Open Subtitles | لم أتعرف عليك في البداية |
| - Ich habe dich nicht erkannt. | Open Subtitles | - لم أتعرف عليك - |
| Ich habe dich nicht erkannt. | Open Subtitles | لم أتعرف عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 