"لم أحصل علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

- Die hab ich mir noch nicht verdient. Darum bin ich ja nur Engel 2. Klasse.
لم أحصل علي جناحيّ بعد لذلك أنا ملاك من الدرجة الثانية

Warum hab ich dann nie einen Brief oder eine Geburtstagskarte bekommen?
لو كنتما تتراسلان ، كيف يعقل بأنني لم أحصل علي بطاقة تهنئة لعيد ميلادي أو رسالة أو أي شيء ؟

Du weißt, ich durfte nie in der Hauptliga schlagen.
أنت تعرف، أنني لم أحصل علي المضرب خلال الدوري الرئيسي قط.

Also, äh, ich hatte gestern keine Zeit, was zu sagen, wegen der Krönung.
إسمعي ، لم أحصل علي فُرصة لأقول شيئاً البارحة وقت التتويج وهذه الأمور

- ich habe nicht gut geschlafen. - Es war eine lange Woche, was?
أنا فقط لم أحصل علي قسط كافي من النوم لقد كان أسبوعاً طويلاً , هاه ؟

Wenn ich meine 45 Minuten Schlaf nicht kriege, funktioniere ich nicht.
اذا لم أحصل علي ال 45 دقيقة,لن استطيع المتابعة

Du bist vielleicht ein Sünder, ich hatte dazu noch keine Gelegenheit.
ربما تكون شرير لكني لم أحصل علي فرصتي بعد

ich hatte keine Röntgenaufnahme seit ich meine Zähne bleichen ließ.
و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني

ich habe dir eine zutiefst persönliche Geschichte erzählt... und bekomme nichts.
ثم أخبرتك بقصة شخصية عميقة و لم أحصل علي شيء منك.

Bei meinen vorangegangenen Nachforschungen bin ich nie auf diese Informationen gestoßen.
لم أحصل علي هذا أبداً في اي من التحريات التي قم بها عنه

Wenn ich die Codes nicht habe, das Geld nicht überweise bin ich tot.
إن لم أحصل علي الرقم السري, إن لم يتم تحويل المال قريباً... ...سـ... أموت.

"Und ich habe solche Angst, dass ich von dir keine Briefe bekomme,
"وأنا خائفة جدا بأني لم أحصل علي أيّ رسائل منك

Hatte ich lange nicht mehr.
و أنا لم أحصل علي أجازة منذ مدة

Warum hab ich keinen bekommen?
لماذا لم أحصل علي واحدة من هذه ؟

Also, ich hatte so was eigentlich nie. Das Gefühl wirklicher Verbundenheit mit jemandem.
،أجل، لم أحصل علي ذلك أبداً ...حقيقةً مع أي أحد من قبل، فقط

ich muss noch ein paar Sachen klären.
لم أحصل علي سلامي الداخلي بعد

Wow. Okay, ich konnte wirklich nichts aus Crimson Bride,
أنا لم أحصل علي شيء من حديثي مع (كريمسون برايد).

- ich habe den Job nicht bekommen.
لم أحصل علي الوظيفة ماذا؟

ich will ja nichts sagen, Archie, aber ich wusste nicht, dass wir noch eine Sängerin dazu kriegen.
لا أريد أن أكون هذا، يا (أرشي) ولكنني لم أحصل علي مذكرة بأننا سنضيف صوت آخر إلي الفريق

ich habe nichts von dir.
أنا لم أحصل علي أي شئ منكِ