"لم أخبر به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich noch

Was ich jetzt sage, habe ich noch nie beim ersten Rendezvous gesagt.
أنا على وشك أن أخبرِك بما لم أخبر به أي فتاة في موعدنا الأول قط

Also schön, hör zu, ich werde dir etwas über mich erzählen, das ich noch nie jemandem erzählt habe.
حسنـًا سأخبرك شيء عني لم أخبر به أحداً من قبل

Ich will dir etwas sagen, das ich noch nie jemandem gesagt habe.
أريد أن أخبرك بشيء شيء لم أخبر به أحد

Ich erzähle dir was, was ich noch keinem erzählt habe.
سأخبرك بشيء لم أخبر به أحد أبداً.

Ich werde Ihnen etwas anvertrauen, was ich noch keinem erzählt habe.
... سوف أئتمنك على شيء ما لم أخبر به أي شخص أبداً

Es ist etwas, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
هذا شئ لم أخبر به أحد من قبل

- Weißt du, was ich noch nie jemandem erzählt habe? - Nein, nein, nein, nein.
-أتعرفين ما لم أخبر به أحد؟