"لم أدرك أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

- Ja, bestimmt. - Ich wusste nicht, dass du ihn besucht hast.
بالتأكيد، أنا لم أدرك أنك كنت هناك لرؤيته

Mir war anfangs nicht klar, daß du der Max Cohen bist.
عندما قلت بأنك ماكس كوهين لم أدرك أنك انت ماكس كوهين

Ich hielt dich für einen Realisten, und nun stirbst du für deinen Stolz.
ظننتك شخص واقعي لم أدرك أنك ستُموت بكبرياء.

Ich bin beeindruckt. Ich dachte nicht, dass du das in dir hast. Aber die wirst du mir abnehmen müssen, wenn du die Wahrheit rausfinden willst.
أنا منبهر، لم أدرك أنك هكذا لكن عليك أن تزيل هذه عني لو أردت أن تعرف الحقيقة

Dabei hast du hier einen Massenauflauf.
لم أدرك أنك قلقاً بشأن إخفاء حقيقتك -حسناً , سوف نتحدث لاحقاً

Oh, ich wusste nicht, dass du so eine Elitetruppe zusammenstellst.
لم أدرك أنك قمت بتجميع سرب النخبة

Ich mein, hör mal, ich wusste nicht... mir war nicht klar, dass du noch immer Gefühle für mich hast...
... أعني .. اسمع ، لم أعرف ... لم أدرك أنك لا زلت تكن مشاعراً

Ich wusste gar nicht, dass du gerne Würmer isst. - Nick?
لم أدرك أنك تستمتع بتناول الديدان

Ich wusste gar nicht, dass du so ein Kiffer bist.
لم أدرك أنك تتعاطى بهذا الشكل يا كلاي

Mir war nicht klar, dass du so unglücklich bist.
لم أدرك أنك تعيس هكذا

Ich wusste nicht, dass du die kennst.
لم أدرك أنك رأيت هذه الصور

Ich wusste gar nicht, dass du so ein Mädchen bist, Ari.
لم أدرك أنك جبان

du bist aber empfindlich.
لم أدرك أنك حساس

Mir war nicht klar, dass du aufgepasst hast.
لم أدرك أنك كنت منتبهاً.

Mir war nicht klar, dass du dazu mit Nolan Ross knutschen musst.
لم أدرك أنك كنت تقصد المغازلة (مع (نولان روس

Mir war nicht klar, dass du Russisch auf dem College belegt hattest, Oliver.
(لم أدرك أنك تعلمت الروسية في الكلية يا (أوليفر

Mir war nicht klar, dass du mit meiner Mutter schlafen wolltest, Walter.
(لم أدرك أنك ترغب في مضاجعة أمي يا (والتر

Ich wusste nicht, dass du und Frank auch hier übernachten.
لم أدرك أنك وفرانك تقيمان هنا

Diktierst du jetzt die Bedingungen?
لم أدرك أنك نفذت الشروط الآن.

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass du und Carol nur drei Wochen verheiratet wart.
لم أدرك أنك و(كارول) كنتما متزوجان .منذ ثلاث أسابيع فقط