"لم أذهب هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war

Ich war nie in Griechenland, aber das ist zu groß für unsereiner.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك إنها كبيرة جداً على مجموعتنا الصغيرة, ألا تتفق معي؟

- Ja, Ich war schon ewig nicht mehr da. - Hör auf mit dem Scheiß, Eddie.
ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي

- Ich war seit Jahren nicht mehr dort. - Na komm, du musst dich doch an etwas erinnern.
أنا لم أذهب هناك منذ سنوات - يجب أن تتذكّر -

Ich war noch nie dort.
إنني لم أذهب هناك من قبل

Ich war nicht zum Dschihad dort.
فأنا لم أذهب هناك للجهاد

Ich war lange nicht dort.
أنا لم أذهب هناك لفترة طويلة.

Ich war noch nie da, aber meine Freunde...
لم أذهب هناك لكن أصدقائي... ويلي!