"لم أراه منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gesehen
• Ich sah ihn seit

Wenn du das Geld brauchst, geh zu meinem Freund den ich seit 25 Jahren nicht gesehen habe.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Ich hab' ihn vier Jahre nicht gesehen, konnte nichtmal mit ihm reden.
لم أراه منذ أربعة أعوام والآن لا أستطيع أن أكلمه

Ich hab ihn nicht gesehen, seit ich sein verschwinden angezeigt habe. Wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm das er mir 2 Riesen schuldet.
لم أراه منذ أن دفعت غرامته إن وجدتيه فأخبريه أنه يدين ليّ بألفين دولار

Ich sah ihn seit einem Monat nicht.
لم أراه منذ شهر

Ich sah ihn seit Monaten nicht.
لم أراه منذ اشهر.

Wir haben uns lange nicht gesehen.
لقد جعلته يقطع طريق طويل. لم أراه منذ فترة.

Hast du nicht gesagt, dass er es wäre? Ich hab ihn 12 Jahre nicht gesehen.
ظننت أنك قلت أنه هو - لم أراه منذ 12 سنة.

Ich habe ihn lange nicht gesehen.
أنا لم أراه منذ فترة طويلة، لكن شـكراً

Ich habe ihn 20 Jahre nicht gesehen.
أنا لم أراه منذ أكثر من 20 عاماً

Ich habe ihn nicht gesehen.
-هل هو على متن هذه الطائرة؟ --أنا لا أعرف, لم أراه منذ ذلك الحين.

Ehrlich, ich weiß es nicht. Hab ihn Jahre nicht gesehen.
بأمانة، لا أعرف لم أراه منذ سنوات

Ich weiß es nicht genau. Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen.
أنا لست متأكد يارجل لم أراه منذ فترة