"لم أرغب في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wollte nicht
• Ich wollte nie
• Ich wollte ihre

Es ist schwierig. Ich wollte nicht, dass es passiert. Ist es aber.
انه صعبن أنا لم أرغب في حدوثه ... ولكنه حدث والآن

Ja, Ich wollte nicht allein... zu dem Jungen ins Zimmer gehen.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Ich wollte nicht lügen, aber ich sah deinen Blick, als du Großvater beschuldigtest.
لم أرغب في أن أكذب لكنني رأيت نظرة عينيك عندما ظننت المتحول جدي

Ich wollte nie Mordwerkzeuge herstellen, aber ich brachte dieses Opfer für die Frau, die ich liebe.
لم أرغب في صنع الأسلحة من أجل القتل. كان ذلك تضحية من أجل محبوبتي.

Okay, Ich wollte nie so viel über Gaschromatografie oder Getriebeschmierung wissen, aber ich denke, Mr. Reddington war da auf der richtigen Spur.
حسنا، لم أرغب في معرفة هذا القدر

Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen, weißt du?
لم أرغب في إيذاء مشاعرها، أتعرف؟ أعني، في النهاية فإنها كانت أخت أمك

Ich wollte ihre Hilfe nicht.
لم أرغب في مُساعدتها

Ich wollte nicht, dass sie von 89 Tagen Tacos am Stück hören.
لم أرغب في أن يسمعوا عن 89 يوما من التاكو

Ich wollte nicht, dass sie denken, ich wäre eine schlechtere Mutter, als sie sowieso annehmen.
لأني لم أرغب في أن يظنوا بأنني أم أسوأ مما يتوقعون فعلا

Hatte ich vor, aber Ich wollte nicht vermöbelt werden.
،كان بوسعي إخباره بذلك ولكنني لم أرغب في أن يلكمني

Das arme Mädchen hat ihren Vater verloren, und Ich wollte nicht versuchen, ihn zu ersetzen, während es passiert ist.
نلك الفتاة المسكينة سوف تخسر أباها و أنا لم أرغب في أن أحل محل أبيها بينما كان الأمر يحدث

Ich wollte nicht hingehen, aber er schliff mich in den Ballsaal.
لم أرغب في الدخول، ولكنه جرني إلى غرفة الحفلة

Ich wollte nicht, dass jemand verletzt wird, aber die Leute müssen verstehen, ich bin kein Monster, ich bin ein Mensch.
لم أرغب في أن يتعرض أى شخص لأى أذى لكني احتجت من الناس أن تفهم أنني لستُ وحشاً ، أنا إنساناً

Ich wollte Chloe nie wehtun. Ich wollte nicht mal Geld. Ich wollte sie retten.
لم أرغب في إيذاء "كلوي" لم أرغب حتى في المال ،أردت إنقاذها

Ich wollte nie, dass ihr diese Kräfte habt.
لم أرغب في أن تحصلوا على هذه القوى

Ich wollte nie hier sein.
لم أرغب في أن أكون هنا.

Ich wollte nie etwas anderes.
لم أرغب في شيء غير ذلك.

Ich hätte Mary Elizabeth ehrlich sagen sollen, dass ich nach dem Schulball nicht weiter mit ihr ausgehen wollte, aber... Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.
ربما كان يتعيّن علي أن أكون أميناً بشأن كيف أنني لم... أرغب في مرافقة (ماري إليزابيث) بعد حفل "السادية" الراقص، لكن ... لم أرد حقاً إيذاء مشاعرها...