"لم أرى في حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hab'nie
• Ich habe noch nie so
• ich noch nie gesehen

Ich habe noch nie so eine sexy klassische Violinistin gesehen.
لم أرى في حياتي عازفة فيولين بهذا الجمال من قبل

Ich habe noch nie so eine Wunde gesehen, aber es sieht aus, als wäre sie mit einer dicken Nadel durch den Nabel gestochen worden.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة

Ich habe noch nie so viel Sonnenschein gesehen.
لم أرى في حياتي أشعة شمس كهذه

Der Junge ist ein Naturtalent. So was habe ich noch nie gesehen. Der geborene Zauberer.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

So was... also so was... hab ich noch nie gesehen.
.. أنا لم أرى مثل .. أعني ، لم أرى في حياتي مثل

Welche Antwort wird mir ein Ja einbringen? So etwas habe ich noch nie gesehen.
أي منهم سيجعلك توافق ؟ لم أرى في حياتي أي شئ كهذا

So was habe ich noch nie gesehen.
لم أرى في حياتي مثل هذا