"لم أستطع النوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht schlafen
• Ich kann nicht schlafen
• ich nicht schlafen konnte
• konnte ich nicht schlafen

Ich konnte nicht schlafen, wenn das Licht aus oder es zu still war.
لم أستطع النوم إذا كان ضوء قبالة أو إذا كان هادئا جدا.

Ich konnte nicht schlafen. Sie kennen das ja.
لم أستطع النوم الليلة الماضية أنت تعرفين الشعور بذلك

Aber Ich konnte nicht schlafen. Mein bizarrer Taxi-Dreier verfolgte mich.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

Ich konnte nicht schlafen und dachte, ich geh 'ne Runde joggen.
لم أستطع النوم وإعتقدت أنه يُمكنني أن اخرج قليلاً

- Ich kann nicht schlafen. Wie lief's?
لم أستطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور، ما الأخبار ؟

Ich habe meine Hand ausgestreckt, wenn ich nicht schlafen konnte, und es war nur Dunkelheit um mich.
لقد كنت أمد يدى ليلاً حين لم أستطع النوم و كان الظلام يحيطنى من كل جانب

Ich konnte nicht schlafen, weil ich dir die Eier noch nicht abgehackt habe.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أنني لم أقطعك بعد

Es tut mir leid. Ich weiß, dass es früh ist, aber Ich konnte nicht schlafen.
أنا آسفة اعلم ان الوقت مبكراً لكن لم أستطع النوم

Ich konnte nicht schlafen. Und ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Ich konnte nicht schlafen, wegen Zai Yang, da hab ich trainiert.
كنت أفكر بالأخ الأكبر لم أستطع النوم عندها نهضت وتدربت على الكونغ فو

Die Scham war so stark in mir, ich konnte nicht essen, Ich konnte nicht schlafen.
كان عار ثقيلة جدا علي، أنا لا يمكن أن يأكل، لم أستطع النوم.

Ich konnte nicht schlafen und ließ das Training heute aus.
حسنًا، لم أستطع النوم أخذت اليوم عطلة أكنت تبحث عني؟

Ich konnte nicht schlafen. Ich dachte, Joggen macht mich müde.
لم أستطع النوم ذهبتُ لممارسة رياضة لكي أرهق نفسي

- Ich konnte nicht schlafen. - Zu aufgeregt?
لم أستطع النوم ليلة البارحه مثير جدا؟

Ich konnte nicht schlafen. Tut mir leid, das zu hören.
لم أستطع النوم يؤسفني سماع ذلك

Ich konnte nicht schlafen, da ging ich mit den Mädels noch was trinken.
لم أستطع النوم ولقد قابلت البنات لنشرب

- Du bist ja heute früh auf. - Ich konnte nicht schlafen.
نهضت مبكراً حتى بالنسبة إليك - لم أستطع النوم -

Ich konnte nicht schlafen und war spazieren.
أنا لم أستطع النوم فذهبت للمشى قليلا.

Ich konnte nicht schlafen, also hab ich mich hierhin gesetzt.
لم أستطع النوم ...كنت فقط أجلس هنا و أفكر

Ich kann nicht schlafen.
لم أستطع النوم.

Aber nur, wenn ich nicht schlafen konnte.
لكن فقط عندما لم أستطع النوم.

Diese Nacht konnte ich nicht schlafen. Ich entschied mich, etwas dagegen zu tun.
لم أستطع النوم في تلك الليلة، وقررت أن أفعل شيئا.