"لم أسرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gestohlen
• nicht geklaut
• habe Sie nicht bestohlen
• habe nichts gestohlen

Nein, nein, ich habe sie nicht gestohlen, ich habe euch nur unterboten.
لا، لا، أنا لم أسرق عملكم لكني عرضت ثمناً أقل منكم

Meine taube Anwältin sagt, wenn ich einen Lügendetektortest bestehe, bei dem ich sage, dass ich diesen Lkw nicht gestohlen habe, würde mir das beim Prozess helfen.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

- Nein, nicht gestohlen... - verlagert.
كلاّ، لم أسرق شيئاً هذا كشف حساباتي المصرفية قمت بسرقة نقودي ؟

Ich hab den Kupferdraht nicht geklaut.
لم أسرق ذلك السلك النحاسي. ظننت أنهم ألقوه.

Ich hab deinen Laptop nicht geklaut.
هل أنت مجنون ؟ لم أسرق حاسوبك المحمول ابدًا .

Ich schwöre bei Gott. Herrgott, ich habe Sie nicht bestohlen.
أقسم لك أنني لم أسرق منك

-Ich habe nichts gestohlen. -Dann Ihre Kollegen.
ـ أنا لم أسرق شيئاً ـ رفقائك فعلوا

Ich habe sie nicht gestohlen, sie hat sie mir gegeben.
قلتُ لك لم أسرق شيئا ! هي أعطتني إياها برضاها

Ex-Mann! Ich hab ihn nicht gestohlen!
السابق, زوجك السابق و أنا لم أسرق شيئاً

RIECHE WIE SETH Das ist nicht gestohlen!
إنك لا تدرك أنني لم أسرق شيئاً

Ich habe Ihre Festplatte nicht gestohlen. Ich hab sie mir geborgt.
لم أسرق جهازك بل إستعرته و حسب.

Deinen Biographen habe ich nicht gestohlen.
لم أسرق كاتب سيرتك

Ich habe sie nicht gestohlen.
أنا لم أسرق هذه القصه

Ich habe Ihre verdammten Armaturen nicht geklaut, haben Sie verstanden?
لم أسرق التثبيتات اللعينة، أتسمعني؟

Ich habe Ihren Ring nicht geklaut. Das verspreche ich Ihnen, Henry.
لم أسرق خاتمك يا ،حسناً؟

Ich hab deine Milch nicht geklaut.
لم أسرق الحليب أنت تعرف.

Ich habe den Truck nicht geklaut!
لم أسرق المركبة

Ich... ich habe Sie nicht bestohlen.
لم أسرق منك

Ich habe nichts gestohlen. - Von wegen.
أنا لم أسرق اي شيء بالطبع لم تسرق