"لم أشعر أبدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch nie so
• hatte nie das

Weil ich noch nie so für jemanden gefühlt habe wie für dich.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

- Weil ich noch nie so für ein Weib empfand.
- لأني لم أشعر أبدا بهذا الشعور عن فتاة من قبل

Ich habe noch nie so gefühlt... so wie ich mich bei dir fühle.
أنا لم أشعر أبدا بهذهالطريقةمن قبل... الطريقة التي أشعر بها عندماأكونمعكِ...

Und ich hatte nie das Gefühl, als sei ich gut genug für ihn.
لم أشعر أبدا أني جيدة كفاية له

Ich hatte nie das Gefühl, dass jemand auf meiner Seite war.
لم أشعر أبدا أن أي شخص كـان على جانــبي

Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie so spielerisch unterlegen gefühlt.
لم أشعر أبدا هذا تفوق في حياتي كلها.

Ich habe noch nie so für jemanden empfunden.
لم أشعر أبدا بتلك المشاعر تجاة اي شخص

Ich war noch nie so allein.
لم أشعر أبدا بهذه الوحدة