"لم أشعر به من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nie

AIs ich mit Asiye schwanger war, fühlte ich etwas, das ich nie gefühlt hatte.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

Und dann verspüre ich etwas, das ich nie zuvor wahrhaft verspürt habe.
حينها شعرت بشيء ربما لم أشعر به من قبل بحق