"لم أطق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich konnte nicht
• konnte es nicht ertragen

Ich konnte nicht mit ansehen, wie du dich unglücklich machst.
لم أطق رؤيتكِ في غاية الحزن. لقد اعتقدتُ أنه سيوقف حفل الزفاف.

Ich habe ihn heute schon gesehen. Es tut mir leid. Ich konnte nicht warten.
رأيته سابقاَ آسفة لم أطق الانتظار

Ich konnte nicht warten, Euch zu sehen.
لم أطق الانتاظر لرؤيتك

Ich konnte es nicht ertragen, dich so zu sehen.
لم أطق رؤيتك بذلك الحال.

Und ich konnte es nicht ertragen, dich mit so einem Arschloch zu sehen.
لم أطق رؤيتك مع سافل

Ich konnte es nicht ertragen, ihn anzublicken!
- لم أطق رؤيته