عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لم أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hab dich nicht gefragt
-
habe dich nicht darum gebeten
| Ich hab dich nicht gefragt, du hast gefragt, ob ich dich mitnehme. | Open Subtitles | حسنا، أنا لم أطلب منك أن أوصلك البيت أنت طلبت توصيلة وأنا وافقت |
| Ich hab dich nicht gefragt. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك أن تُسدد دينيّ. |
| Ich habe dich nicht darum gebeten, eine Bank zu überfallen. | Open Subtitles | لم أطلب منك أن تسرق بنكا |
| Ich habe dich nicht darum gebeten. | Open Subtitles | أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك ! ( فريدي) |