"لم أظن أنكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Du säufst mir ja nicht den Whiskey weg, weil das Leben so rosig ist.
لم أظن أنكِ هنا تحصلين علي الويسكي لأن الحياة مشمشية اللون

Nach gestern dachte ich, dass du sicher nicht drei Stunden mit mir im Auto sitzen willst.
بعد ليلة أمس , لم أظن أنكِ ستكوني متحمسة جدًا بالجلوس بجانبي في السيارة لثلاث ساعات

Ich hätte gar nicht gedacht, dass Sie nebenbei noch was am Laufen haben.
لم أظن أنكِ من النوع الذي لديه شيئاً جانبياً

Ich hätte nicht gedacht, dass du schon wach bist.
لم أظن أنكِ ستكونين مستيقظة الأن

Ich dachte, du fändest das nicht gut.
لم أظن أنكِ موافقة.

Ich dachte nur nicht, dass Sie wie ich wären.
لم أظن أنكِ كنتِ مثلي.

Ich hätte nicht gedacht, dass du heute überhaupt kommst.
لم أظن أنكِ ستكونين هنا اليوم

-Das wusste ich nicht.
- حسناً، لم أكن أعرف... - لم أظن أنكِ فعلتِ.

War doch klar, dass du nicht aufgibst.
- لم أظن أنكِ ستستسلمي.

Gott, Claire. Ich dachte nicht, dass du so oberflächlich bist.
(رباه يا (كلير لم أظن أنكِ بهذه السطحية