"لم أظن قط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hätte nie gedacht

ich hätte nie gedacht, dass ich das für ein Mädchen tun würde. Lily. Wärst du gern mit einem nichtsnutzigen Spieler zusammen?
لم أظن قط أنّني فعلت ذلك لأيّ فتـاة من قبـل هـلّ تودّين الإنضمـام إلى مقـامر مخـادع؟

Nun, ich hätte nie gedacht, dass ich lang genug leben würde, um das zu sehen.
حسناً , لم أظن قط بأني سأعيش طويلاً لأرى هذا

Es wurde schon theoretisiert, aber ich hätte nie gedacht, dass ich es mal sehen würde.
لقد تم وضع نظرية فيه ولكنني لم أظن قط أنني ساراه

Unser Verhältnis war schon immer sehr seltsam, aber ich hätte nie gedacht, dass sie mich hasst.
أعني، علمت دوماً أن علاقتنا كانت غريبة، ولكن لم أظن قط... إنها تكرهني فعلاً.

ich hätte nie gedacht, dass ich mich über $ 63 mal so freue.
لم أظن قط بأنني سأفرح بـ 63 دولار

Wie zum Beispiel Lois. ich hätte nie gedacht, dass sie eine Familie gründet.
خذا (لويس) مثلاً امرأة مثلها لم أظن قط أنها قد تستقر