"لم أعد أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht mehr
• Ich weiß es nicht

Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.
لم أعد أعرف ما الذي يجب أن أصدقه بعد الآن

Ich weiß nicht mehr, was eigentlich richtig und was falsch ist.
لديّ شكوكي لم أعد أعرف ما هو الصواب .و ماهي خطأ.

Und ich hatte eine Familie. Aber Ich weiß nicht mehr, wo sie jetzt ist.
وكانت لديّ عائلة، لكني لم أعد أعرف مكانهم

Vielleicht. Ja, sicher. Ich weiß es nicht.
أعني، أشعر بأنني لم أعد أعرف شيئاً

Ich weiß es nicht. Ich weiß nichts mehr.
لم أعد أعرف شيئاً.

Aber Ich weiß nicht mehr, was wahr ist. Mir ist, als ob ich den Verstand verliere.
لكنّني لم أعد أعرف الحقيقة بعد الآن أشعرُ كأنّي أفقدُ عقلي

Nein, das heißt, Ich weiß nicht mehr, was richtig ist.
لا , إنه يعني بأنني لم أعد أعرف الصواب بعد الآن

Ich weiß nicht mehr, was ich noch machen soll.
أنا آسفة، لم أعد أعرف ماذا سأفعل حيال هذا

Ich weiß nicht mehr, was richtig ist.
عجباً,لم أعد أعرف ما هو الصواب بعد الآن

Und Ich weiß nicht mehr, wo die Grenze ist zwischen mir und ihm.
و لم أعد أعرف الخط الفاصل بينى و بينه

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
- لم أعد أعرف فى ماذا أعتقدأو ماذا أفعل -

Ich weiß nicht mehr, an wen ich mich wenden soll.
و لم أعد أعرف من يمكننى اللجوء اليه.

Ich... Ich weiß nicht mehr, woran ich mich festhalten soll.
..أحتاج إلى لم أعد أعرف بماذا أتمسك؟

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
لم أعد أعرف ماذا أفعل بعد الآن

Ich weiß nicht mehr, was richtig ist.
لم أعد أعرف ماهو الصح بعد الان

Ich weiß nicht mehr, wovon wir reden.
لم أعد أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Das hab ich wohl. Ich weiß es nicht mehr.
على الأرجح فعلت، لم أعد أعرف

Vielleicht hatte er Recht, mit Assad zu kooperieren, Ich weiß es nicht mehr.
ربما كان على حق في موضوع صلته بـ (أسد) ، لم أعد أعرف أي شيء

Ich weiß es nicht mal mehr.
حتى أني لم أعد أعرف

- Vielleicht auch nicht. Ich weiß es nicht. - Nein, ja.
- أقصد ، ربما لا ، لم أعد أعرف بعد الآن

Ich weiß es nicht mehr.
لم أعد أعرف بعد الآن.