"لم أعلم أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich

Ich meine, Ich dachte immer, dass es so was vielleicht gibt, Ich wusste nur nicht, dass es wirklich echt ist, verstehst du?
أعني ، أنني لطالما اعتقدت أن هذه الأشياء حقيقية ، تعلمين لكنني لم أعلم أنها كانت حقيقية حقاً ، أتعلمين ؟

Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie sich aufspießen lassen würde!
أنا لم أعلم أنها كانت تعتزم الرحيل و تجلب لنفسها انتقادات شديدة ، هل أنا محقـــة ؟

Weil Ich erst nach ihrem Tot erfahren habe, dass sie aus dem Gefängnis raus war.
لأني لم أعلم أنها قد خرجت من السجن إلا بعد موتها

Ich hatte einen Termin und wusste nicht, dass sie ausgehen würde.
لقد كان لدىّ إجتماع لم أعلم أنها قد خرجت

Ich wusste nicht, dass sie im Haus ist. Sie hätte nicht da sein dürfen.
لم أعلم أنها في المنزل، لم يكن عليها التواجد

Ich habe gar nicht gewusst, dass sie so an diesem Mann gehangen hat.
لم أعلم أنها متعلقة جدا بذلك الفتى

Ich wusste nicht mal, dass sie das kann.
حتى أنني لم أعلم أنها تتحدث الفرنسية

Ich wusste nichts von ihrer Ehe.
.أنا لم أعلم أنها تزوجت أصلا ً

- Ein für sie tödlicher Trank. - Ich wusste nicht, dass es einen gibt.
جرعة تقضي عليهم لم أعلم أنها موجودة

Wusste nicht, dass Ich einen Tatort betrete.
لم أعلم أنها جزء من مسـرح الجريمة

Ich wusste nicht, dass es ein Kerl war.
- لم أعلم أنها كانت رجلاً، أقسم بحياتي حقاً؟

Weil Ich nicht wusste, dass sie unschuldig war.
حبس شخص بريء لأني لم أعلم أنها بريئة

Ich möchte gerne ein eigenes Restaurant besitzen.
لم أعلم أنها أُذنك... لا أستطيع سماعكي! لم اعلم انها كانت أذنك اللعينة!

Ich wusste nicht, dass du es bist. Komm zurück!
لم أعلم أنها أنتِ, عودي

Sieh mal, Ich wusste nicht, dass sie deine Frau ist.
أنظر أنا لم أعلم أنها زوجتك

Ich wusste nicht, dass sie sich mal mit Männern verabredet hat.
لم أعلم أنها تواعد الرجال

Ich... Ich wusste nur nicht, dass es heute enden würde.
أنا لم أعلم أنها ستنتهي اليوم

Ich wusste nicht wie viel sie ihm noch bedeutet.
... أنا لم ... أعلم أنها تعنى له الكثير

Ich wusste nicht, dass sie weg war.
لم أعلم أنها كانت غائبة.

- Halt die Schnauze. Bei meinem Leben, Ich wusste nicht, dass es ein Kerl war.
- لم أعلم أنها كانت رجلاً، أقسم بحياتي