"لم أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe ich nicht
• Das habe ich
• es nicht getan
• Ich war es nicht
• Ich war das nicht
• habe das nicht getan
• Das war ich nicht
• Ich habe das nicht
• Ich habe es nicht gemacht

Du sagtest, ich soll sie auf den Computer ziehen, aber das habe ich nicht.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

JOR-EL: Das habe ich nicht. Es war nicht meine Entscheidung, dir dein Leben zurückzugeben.
لم أفعل ذلك ولكن إعادتك إلى الحياة لم يكن قراري

Aber sie hätten Westley getötet, hätte ich es nicht getan.
ولكنهم كادوا يقتلون ويسلى اذا لم أفعل ذلك

- Das ist lhr Schläger! - Ja, aber Ich war es nicht!
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

"Ich habe mir Mühe gegeben, damit sie zufrieden sind, aber Ich war das nicht."
اطنان من الاسئلة، وحاولت إسعادهم ولكني لم أفعل ذلك

- Ich schwöre, ich habe das nicht getan.
أنا أقسم لكم بالله أني لم أفعل ذلك

Das war ich nicht!
أنا لم أفعل ذلك ,أنا لم أفعل ذلك

Ich habe das nicht für mich gemacht. Sondern für die Menschen dort.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Ich habe es nicht gemacht, weil ich gedacht habe, dass du es selbst nicht hinbekommen würdest.
لم أفعل ذلك لأنني أعتقد أنك غير قادر على تدبر أمرك

- Du hast mich betrunken angerufen. - Nein, habe ich nicht.
إتصلتِ بي وأنتِ مخمورة - لا لم أفعل ذلك -

- Nein, nein, habe ich nicht, aber... - Sie darf es nicht wissen. - Was?
ــ لا , لا , أنا لم أفعل ذلك , لكن ــ لا يجدُر بها أن تعرف

Ich hätte sie retten können. Aber das habe ich nicht.
كان يُمكن أن أنقذها ولكنني لم أفعل ذلك

- Das habe ich noch nie gemacht. - Geht übers NCIC.
لم أفعل ذلك من قبل حمليها إلى مركز معلومات الجرائم

- Das habe ich nie getan, Sir. - Aber Sie sind stark genug dazu.
لم أفعل ذلك أبداً يا سيدى ولكنك قوى بالقدر الكافى

Ich erzählte Steve nicht, was passiert war, nur dass ich es nicht getan hatte.
, لم أخبر [ستيف] بما حدث حقاً أخبرته فقط أنني لم أفعل ذلك

Das ist die Gerechtigkeit des Karmas, aber ich habe es nicht getan.
إنّها عدالة العاقبة الأخلاقيّة، لكنّي لم أفعل ذلك

- Das ist Ihr Schläger! - Ja, aber Ich war es nicht!
ـ انها ضربه عصاك في حنجرته ـ أعرف، لكن لم أفعل ذلك

- Ich war das nicht! - Ich sag dir, wie es war.
أنا لم أفعل ذلك سأخبرك بما فعلته

Richtig, aber ich habe das nicht getan.
صحيح, لكن أنا لم أفعل ذلك

Das war ich nicht. Die Replikatoren müssen sie haben.
لم أفعل ذلك يبدوا أن الربليكتورز أخذوها

Ich habe das nicht absichtlich getan, glauben Sie mir.
أنا لم أفعل ذلك عن قصد ، صدقني

Ich habe es nicht gemacht, weil ich... beschäftigt war.
لم أفعل ذلك لأني كنت، كنت ... كنت منشغلاً