"لم أفكر بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe ich es noch
• ich nie

Ich denke, es hat dir das Leben gerettet. So habe ich es noch nicht betrachtet.
أعتقد انها أنقذت حياتك لم أفكر بها بهذه الطريقة

So habe ich es noch nie betrachtet.
لم أفكر بها بهذه الطريقه

Und auch das hier sein. Ich meine in den letzten Tagen, habe ich wirkliche Höhen von obzessiven Verhalten kennengelernt über die ich nie nachdachte.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

Es gab all diese Gelegenheiten in Hollywood,... aber das habe ich nie in Betracht gezogen,... weil ich dachte, dass du dort verrückt werden würdest.
لطالما كانت الفرص متاحة في هوليوود، لكني لم أفكر بها حتى لأنني ظننتها ستجنّنك.

Und ich sagte zu mir: "Das wird ein großartiges Auto, sie stellen Nachforschungen an, auf die ich nie im Leben gekommen wäre."
و أنا أقول لنفسي, "ستكون هذه سيارة عظيمة, إنهم يقومون بأبحاث لم أفكر بها سابقاً."

Habe ich nie wirklich drüber nachgedacht.
لم أفكر بها حقاً