"لم أفهمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich nicht verstehe
• ich nie verstanden habe
• nicht verstanden
• versteh ich nicht
• verstehe es nicht

- Was ich nicht verstehe, ist, warum nur einer meiner Partner daran dachte, dies mir anzutragen.
ما لم أفهمه هو لماذا فقط واحد من المقربين لي هو من فكر في تنبيهي.

Was ich nicht verstehe, Mike, ist, wieso du nicht den Mut hattest, zu mir zu kommen und es mir selbst zu sagen.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

Die einzige Stelle im Film, die ich nicht verstehe, ist:
الجزء الوحيد من الفيلم الذي لم أفهمه هو:

Jetzt sag mir, "Gott aller Daleks", denn da ist eine Sache die ich nie verstanden habe.
أخبرني الآن، يا إله كل الداليك، لأن هناك شيئاً لم أفهمه...

Der Teil, den ich nie verstanden habe.
هذا هو الجزء الذي لم أفهمه قط.

Er sagte etwas zu mir, was ich überhaupt nicht verstanden habe.
قال لي شيئاً لم أفهمه مطلقاً.

Ja. Aber etwas versteh ich nicht.
شىء ما لم أفهمه.

Noch was, aber ich verstehe es nicht.
قال شيئا وأنا لم أفهمه.

Da ist so viel in dem Satz, was ich nicht verstehe.
هناك الكثير في هذا الحديث لم أفهمه

Was ich nicht verstehe, warum trägt er kein Shirt.
الذي لم أفهمه لماذا لا يرتدي قميصا

Was ich nicht verstehe... wenn sie nur die Akten wollten, warum haben sie dann das ganze Büro umgedreht?
هذا ما لم أفهمه... إن كان كل ما أرادوه كان الملفات، لماذا قلبوا هذا المكان رأساً على عقب؟

Das ist es, was ich nicht verstehe.
أجل، ذلك الجزء الذي لم أفهمه.

Was ich nicht verstehe.
إليك ما لم أفهمه.

Hey, da ist etwas, das ich nicht verstehe.
أنتِ، هناك شيء لم أفهمه بعد

# Was ich nicht verstehe, # # wieso all die Lügen?
"ما لم أفهمه هو لماذا الكذب؟"

Aus Gründen, die ich nie verstanden habe. Ah.
لسبب لم أفهمه.

Zuerst hab ich das nicht verstanden. Aber jetzt schon.
لم أفهمه في ذلك الوقت ولكني افهمه الان

Also eins versteh ich nicht.
هنالك أمرٌ لم أفهمه.

- Aber ich verstehe es nicht.
لكنني لم أفهمه