| Tut mir leid, Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen. | Open Subtitles | آسفة، لم أقصد أن أجعلك تشعر بعدم الارتياح |
| Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen oder demütigen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجعلك تشعرين بالإحراج أو الإهانة |
| Ich wollte dich nicht traurig machen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجعلك تحزنين يا عزيزتي |
| Ich will nicht mehr so weitermachen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجعلك ترحل بتلك الطريقة |
| Ich will nicht mehr so weitermachen. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجعلك ترحل |
| Ich wollte dich nicht verärgern. | Open Subtitles | آسفة ، إسمع ، لم أقصد أن أجعلك غاضباً |
| Verzeihung, Ich wollte dich nicht erschrecken. | Open Subtitles | لم أقصد أن أجعلك خائفا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 